Suuratu Yusuf — Aaya 58

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "وَجَاءَ": ɓe ngari.
• "إِخْوَةُ": musiɗɓe.
• "فَدَخَلُوا عَلَيْهِ": ɓe naati ka makko.
• "فَعَرَفَهُمْ": o anndi ɓe.
• "مُنكِرُونَ": ɓe anndaa mo, ɓe fennii mo.

1. Firo aaye nden:

Ɓiɗɗo Yuusufu'en ɓen ngari Misra nde ɓe tori nyaamdu sabu heege e saɗteende heɓi leydi maɓɓe nden. Nde ɓe naati ka Yuusufu, o anndi ɓe ko ɓe musiɗɓe makko, kono kamɓe ɓe anndaa mo ko kanko woni musiɗɗo maɓɓe, sabu duuɓi ɗi ɓe seerti ɗin ɗiɗi ɗuɗɗi, e sabu mbaydi makko wayliima gila e cukalel haa wonti mawɗo jom laamu. Ɓe ngonnoo e fennude mo, ɓe cikkatnoo ko o goɗɗo wonaa musiɗɗo maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no holliri e ndee aaye wonde O waɗi Yuusufu jom laamu caggal nde musiɗɓe makko bugi mo ka woyndu, ɗum no hollude wonde Alla no haɓɓira e dow kala huunde, kadi O no waɗa ko O yiɗi e mbaadi O yiɗi ndin.
• Aaye nden no hollude yurmeende e yaafuyee: Yuusufu anndi musiɗɓe makko ɓen ɓe ngoni e baɗude bone e makko, kono o jaɓɓii ɓe, o waɗani ɓe moƴƴere, ɗum woni misal moƴƴo wonande kala jom yaafuyee.
• Aaye nden no waajira ɓiɗɓe Adam: ko ɓuri ɓural wonaa e ngalu walla e laamu, ko e yaafuyee e deeƴere e Alla.
• Aaye nden no hollude wonde Alla no faalaa wonde gooto e maccuɓe makko heɓa daraja toowɗo, hay so tawii yimɓe ɓen fennii mo walla ɓe njejjita mo, Alla no ɓamtira mo.
• Aaye nden no ɓamtira yiɗde janngude Alqur'aana, sabu nder mum no woni daartol e waajuuji ɗi nafa mbaɗata e nguurndam aadee.