سوره یوسف آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين…

یوسف · 58/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo `alaihi fa`arafahum wa hum lahoo munkiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين سڃاتائين ۽ اُھي کيس نه سڃاڻندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ: ۽ يوسف جا ڀائر آيا.
فَدَخَلُوا عَلَيْهِ: پوءِ انهن سندس حضور ۾ داخل ٿيا.
فَعَرَفَهُمْ: پوءِ هن (يوسف) انهن کي سڃاتو.
وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ: ۽ اهي هن کي سڃاڻڻ کان انڪار ڪندڙ هئا (يعني انهن هن کي نه سڃاتو).

2) تفسير:

حضرت يوسف عليه السلام جي زندگيءَ ۾ اهو وقت آيو جو سندن ملڪ ۾ سخت ڏڪار ۽ قحط پيدا ٿيو. انهيءَ تڪليف سبب حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجي ٻين پٽن کي مصر موڪليو ته اتي کاڌو ۽ اناج وٺي اچن. اهي ڀائر پنهنجي واپاري مال سان مصر ۾ داخل ٿيا ۽ حضرت يوسف عليه السلام جي درٻار ۾ پهتا، جيڪو ان وقت مصر جو عزيز ۽ اختيار وارو حاڪم هو.

جڏهن اهي سندس سامهون آيا ته حضرت يوسف عليه السلام پنهنجي انهن ڀائرن کي فوراً سڃاتو، ڇاڪاڻ ته اهي وڏا ٿي چڪا هئا ۽ سندن شڪل ۾ گهڻو فرق نه آيو هو. پر سندن ڀائرن حضرت يوسف عليه السلام کي نه سڃاتو. ان جو سبب اهو هو ته جڏهن انهن کيس ننڍپڻ ۾ کوهه ۾ اڇلايو هو، تڏهن هو رڳو هڪ ننڍو ٻار هو. هاڻي سالن جا سال گذري ويا هئا، هو وڏو ٿي چڪو هو، سندس چهرو ۽ حاضري مڪمل طور تي تبديل ٿي چڪي هئي، ۽ هو هڪ بااختيار حاڪم جي حيثيت ۾ ويٺل هو. انهيءَ ڪري اهي کيس سڃاڻي نه سگهيا ۽ سمجهيائون ته هي مصر جو ڪو وڏو عزيز آهي، اسان جو ڀاءُ يوسف ته ڪٿي گم ٿي چڪو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ حڪمت تي يقين: حضرت يوسف عليه السلام کي سندن ڀائرن کوهه ۾ اڇلايو هو، پر الله تعاليٰ ساڳئي مصر ۾ کين عزيز ۽ حاڪم بڻايو. اهو ثابت ڪري ٿو ته الله جي تدبير ۽ حڪمت سڀ کان مٿانهين آهي. جيڪڏهن الله ڪنهن کي عزت ڏيڻ چاهي ته ڪير به ان کي روڪي نٿو سگهي.
صبر جو انعام: حضرت يوسف عليه السلام کي ڀائرن جي ظلم، قيد ۽ تڪليفن تي صبر ڪرڻ جو انعام مليو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ سان الله تعاليٰ آخرڪار ڪاميابي ۽ عزت عطا فرمائي ٿو.
الله جي علم جي وسعت: حضرت يوسف عليه السلام پنهنجي ڀائرن کي سڃاتو، پر اهي کيس نه سڃاڻي سگهيا. اهو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ کي هر شيءِ جي خبر آهي ۽ هو هر حالت کي بهترين طريقي سان سنڀالي ٿو.
معافي ۽ درگذر جي ترغيب: حضرت يوسف عليه السلام وٽ اهو موقعو هو ته پنهنجي ڀائرن کان بدلو وٺن، پر هن معافي ڏني ۽ کين عزت سان رکيو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته معافي ڏيڻ ۽ درگذر ڪرڻ ئي سچي اسلامي تعليم آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا تاريخي سچائيون آهن، جيڪي انسان کي هدايت ۽ نصيحت ڏين ٿا. قرآن پڙهڻ ۽ ان تي غور ڪرڻ سان اسان کي زندگيءَ جا بيشمار سبق ملن ٿا.

📜 آيت 56-60 — سوره یوسف

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو ڪيوسون، جتي وڻندو ھوس تِتي ٽڪندو ھو، جنھن لاءِ وڻندو اٿؤن تنھن تي ٻاجھ پھچائيندا آھيون ۽ نيڪَن جو اجر نه وڃائيندا آھيون.

57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ آخرت جو اجر ضرورڀلو آھي.

58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين سڃاتائين ۽ اُھي کيس نه سڃاڻندا ھوا.

59وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

۽ جنھن مھل انھن لاءِ سندن سامان تيار ڪيائين (تنھن مھل کين) چيائين ته پنھنجي پيئيتي ڀاءُ کي مون وٽ آڻيو، اوھين نه ٿا ڏسو ڇا ته آءٌ پورو ماڻ ڏيان ٿو ۽ آءٌ چڱو مھماني ڪندڙ آھيان؟

60فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ

پوءِ جيڪڏھن کيس مون وٽ نه آڻيندؤ ته اوھان لاءِ مون وٽ ڪا مئپ ڪانھي ۽ نڪي مون کي ويجھا ٿجو.

→ آيت 57 📖 یوسف آيت 59 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — یوسف 58

سوره یوسف آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين…

سوره آيت 58/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.