Sura Yusuf — Versículo 63

Significado de algunas palabras del versículo:

• Al-Kayl (الكيل): La medida o cantidad de grano que se entregaba como provisión. Aquí se refiere al alimento que se les daba.
• Naktal (نكتل): Que podamos obtener nuestra medida de grano o provisión.
• Lahāfiẓūn (لحافظون): Que lo cuidaremos y protegeremos, garantizando su regreso sano y salvo.

Interpretación del versículo:

Cuando los hermanos de José regresaron a su padre, le contaron todo lo que había sucedido: cómo el gobernante de Egipto los había recibido con generosidad y les había dado provisiones, pero también les informaron de una condición: si no traían consigo a su hermano menor (Benjamín), no se les entregaría más alimento en el futuro.

Entonces le dijeron a su padre: "¡Oh, padre nuestro! Se nos ha impedido la medida de grano, y no nos darán más provisiones a menos que llevemos a nuestro hermano con nosotros. Así que envíalo junto a nosotros para que podamos obtener nuestra provisión, y te aseguramos que lo cuidaremos y lo protegeremos hasta que regrese contigo sano y salvo."

Los hermanos intentaron convencer a su padre Jacob de que confiara en ellos, mostrando preocupación por la necesidad de alimento para la familia, y prometiendo velar por la seguridad de Benjamín. Sin embargo, su padre recordaba bien lo que había sucedido con José, y su corazón estaba lleno de desconfianza hacia ellos, aunque en este momento no lo expresó abiertamente.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La importancia de la sinceridad en las promesas: Los hermanos prometieron cuidar a Benjamín, y aunque su intención no era del todo pura, esto nos enseña que cuando una persona asume una responsabilidad, debe cumplirla con honestidad y lealtad.
2. La necesidad de buscar medios lícitos para el sustento: Los hermanos buscaron la manera de obtener alimento para su familia, lo que nos muestra que el ser humano debe esforzarse y buscar los medios permitidos para satisfacer sus necesidades y las de quienes dependen de él.
3. La sabiduría en el trato con los demás: Aunque los hermanos habían cometido errores en el pasado, este versículo refleja cómo las personas pueden intentar reparar sus faltas y buscar soluciones a los problemas, siempre que haya un cambio genuino en su comportamiento.
4. La confianza es un valor que se construye con el tiempo: El padre no confiaba plenamente en sus hijos debido a experiencias pasadas, lo que nos recuerda que la confianza se gana con acciones sinceras y no solo con palabras.
5. La familia como pilar de apoyo mutuo: A pesar de las dificultades, la familia permanece unida para enfrentar los desafíos de la vida, y esto es un valor fundamental en el Islam: el cuidado y la solidaridad entre los miembros de la familia.