Sura Yusuf — Versículo 67

Significados de las palabras:

• Min babin wahid: de una sola puerta.
• Abwabin mutafarriqah: puertas distintas y separadas.
• Ma ughni ankum min Allah min shay: no puedo protegeros ni serviros de nada frente a lo que Dios ha decretado.
• In al-hukmu illa lillah: el juicio y la decisión pertenecen solo a Dios.

Interpretación de la aleya:

Cuando los hijos de Jacob (la paz sea con él) se preparaban para viajar a Egipto, su padre les dio una instrucción sabia y prudente: les pidió que no entraran todos por una misma puerta, sino que entraran por puertas distintas y separadas. Esto no era por temor a un peligro real o a un enemigo que pudiera atacarlos, sino por precaución ante el mal de ojo, pues eran jóvenes de aspecto hermoso y llamativo, y temía que al entrar todos juntos por un mismo lugar, alguien pudiera fijarse en ellos y causarles daño con la mirada.

Sin embargo, Jacob (la paz sea con él) dejó claro que esta recomendación no cambiaba en nada el decreto divino. Les dijo: "No os servirá de nada esta precaución frente a lo que Dios ha decretado para vosotros". Es decir, si Dios ha escrito algo para una persona, ninguna estrategia ni medida preventiva podrá evitarlo. El destino está en manos de Dios, y todo lo que sucede ocurre por Su voluntad y decreto.

Por eso, Jacob declaró su total sumisión y confianza en Dios: "El juicio y la decisión pertenecen solo a Dios. En Él he depositado mi confianza, y en Él deben confiar quienes buscan apoyo verdadero". Con estas palabras enseñó a sus hijos que la verdadera protección no está en las medidas humanas, sino en la confianza en Dios, y que el creyente debe tomar las precauciones necesarias pero siempre con el corazón puesto en Dios, sabiendo que Él es quien dispone de todos los asuntos.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. Tomar precauciones es parte de la fe: El Islam no enseña a dejar los asuntos al azar, sino a tomar las medidas necesarias y razonables, confiando después en Dios. Esta es la verdadera combinación entre el esfuerzo humano y la confianza en el Creador.
2. La confianza en Dios no contradice la prudencia: Jacob tomó medidas preventivas para proteger a sus hijos, pero al mismo tiempo dejó claro que todo depende de Dios. Esto nos enseña que el creyente equilibra entre el esfuerzo y la entrega total a Dios.
3. El decreto divino es ineludible: Nada de lo que hagamos puede cambiar lo que Dios ha decretado, pero esto no significa que debamos abandonar las causas. Al contrario, debemos actuar con sabiduría y luego confiar en Dios.
4. La verdadera protección está en Dios: Las medidas humanas son solo medios, pero la protección real proviene de Dios. Quien entiende esto vive tranquilo, sin angustias ni miedos excesivos.
5. El creyente debe enseñar a su familia la confianza en Dios: Jacob no solo dio una instrucción práctica, sino que aprovechó la ocasión para inculcar en sus hijos el principio del tawakkul (confianza en Dios), mostrando que el padre sabio educa a sus hijos en la fe y en la dependencia de Dios en todo momento.
6. La unidad de la comunidad y la prudencia social: La instrucción de entrar por puertas distintas también refleja una sabiduría social: evitar llamar la atención y protegerse de los peligros que pueden venir de la envidia o la malicia de los demás. Esto enseña al musulmán a ser prudente en sus asuntos sin caer en el miedo o la paranoia.