Yusuf · 7/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 In Italiano
Certamente, in Giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Âyât (آيَاتٌ): segni, prove, lezioni e insegnamenti profondi.
  • As-sâ'ilîn (السَّائِلِينَ): coloro che chiedono, che desiderano conoscere la storia e trarne insegnamento.

Interpretazione della sacra ayah:

In questa nobile ayah, Allah l'Altissimo richiama l'attenzione su una delle storie più straordinarie e ricche di insegnamenti del Sacro Corano: la storia del profeta Yûsuf (pace su di lui) e dei suoi fratelli. Non si tratta di un semplice racconto, ma di un insieme di segni e prove evidenti della potenza, della saggezza e della provvidenza divina. Ogni dettaglio di questa vicenda, dalle gelosie dei fratelli, al pozzo, alla schiavitù, alla prigionia, fino all'elevazione di Yûsuf al potere in Egitto, è un capitolo di una lezione immensa. Per coloro che interrogano con cuore sincero e mente aperta, questa storia rivela come il piano di Allah superi ogni macchinazione umana, come la pazienza e la fede vengano premiate, e come il perdono e la nobiltà d'animo siano le armi dei veri credenti. È un invito a riflettere sul fatto che dietro ogni difficoltà si cela una saggezza divina, e che la fine appartiene a coloro che temono Allah e perseverano.

Esortazione e riflessione:

Caro lettore, questa storia non è solo un racconto del passato, ma uno specchio per la nostra vita. Ti invito a leggere e meditare su questa vicenda con il cuore aperto: troverai in essa conforto nelle avversità, speranza nei momenti bui e la certezza che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. La storia di Yûsuf è un tesoro di saggezza per chi cerca la verità, un faro per chi naviga nel mare delle prove. Che Allah ci conceda di trarre da queste lezioni la forza per affrontare le nostre sfide con fede, pazienza e fiducia in Lui.



📜 Versetto 5-9 — Sura Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
disse: “O figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te! In verità, Satana è per l'uomo un nemico evidente.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ti sceglierà così il tuo Signore e ti insegnerà l'interpretazione dei sogni e completerà la Sua grazia su di te e sulla famiglia di Giacobbe, come già prima di te, la completò sui tuoi due avi, Abramo e Isacco. In verità, il tuo Signore è sapiente e saggio”.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Certamente, in Giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Quando [essi] dissero: “Giuseppe e suo fratello sono più cari a nostro padre, anche se noi siamo un gruppo capace. Invero, nostro padre è in palese errore.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Uccidete Giuseppe, oppure abbandonatelo in qualche landa, sì che il volto di vostro padre non si rivolga ad altri che a voi, dopodiché sarete ben considerati”.
YusufIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Yusuf 7

Sura Yusuf Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Certamente, in Giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni…

Sura Versetto 7/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yusuf Ascoltare, Sura Yusuf Traduzione, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche