Йусуф · 7/111
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йусуф
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар достони Юсуф ва бародаронаш барои онон, ки аз он пурсидаанд, ибратҳост.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «آيَاتٌ»: нишонаҳо, ибратҳо ва далелҳои равшан.

— «لِّلسَّائِلِينَ»: барои пурсандагон, яъне касоне ки дар бораи ин ҳодиса пурсиш мекунанд ва мехоҳанд ҳақиқатро дарк кунанд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки ҳамоно дар достони Юсуф ва бародаронаш барои пурсандагон нишонаҳо ва ибратҳои бузург вуҷуд дорад. Ин достон пур аз далелҳоест, ки қудрату ҳикмати Аллоҳро нишон медиҳад. Ҳар касе, ки дар бораи саргузашти Юсуф ва бародаронаш пурсиш кунад ва хоҳад ҳақиқатро бидонад, дар он ибратҳои фаровон ва пандҳои судмандро меёбад. Ин ҳодисаҳо на танҳо барои пурсандагон, балки барои ҳамаи одамон дарс ва огоҳист, то аз онҳо панд гиранд ва роҳи ростро паймуда, ба Аллоҳ таваккал кунанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Қуръони Карим достони воқеии Юсуф ва бародаронашро бо чунин зебоӣ баён мекунад, ки ҳар хонанда аз он ибрат мегирад ва ба бузургии ин китоби осмонӣ бовар мекунад.

— Ин достон нишон медиҳад, ки ҳатто дар сахтиҳо ва нохушӣҳо ҳикмати Аллоҳ наҳуфта аст ва оқибат ба некӣ меанҷомад.

— Ҳар касе, ки бо самимият дар бораи ҳақиқат пурсад, Қуръон ба ӯ посухи равшан ва ибратбахш медиҳад.

— Сабру таваккал ба Аллоҳ, бахшиш ва гузашт аз хатоҳои дигарон — ҳамаи ин дар ин достон омӯхта мешаванд ва дили инсонро ба ислом гарм мекунанд.



📜 Оят 5-9 — Сураи Йусуф

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ва инчунин Парвардигорат туро бармегузинад ва таъбири хоб меомӯзад ва ҳамчунон, ки неъмати худро пеш аз ин бар падарони ту Иброҳиму Исҳоқ комил карда буд, бар туву хонадони Яъқуб ҳам комил мекунад, ки Парвардигорат донову ҳаким аст!»
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Дар достони Юсуф ва бародаронаш барои онон, ки аз он пурсидаанд, ибратҳост.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Он гоҳ, ки гуфтанд: «Юсуф ва бародараш назди падарамон маҳбубтар аз мо ҳастанд, ҳол он ки мо худ гурӯҳе нерӯмандем. Падарамон дар гумроҳии ошкорест».
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
«Юсуфро бикушед ё дар сарзамине дигараш биандозед, то падар хоси шумо гардад ва аз он пас мардуме шоиста гардед».
ЙусуфФеҳристи Қуръон
111Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Йусуф 7

Сураи Йусуф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар достони Юсуф ва бародаронаш барои онон, ки аз он…

Сураи Оят 7/111 — Сураи Йусуф يوسف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йусуф Гӯш кун, Сураи Йусуф Тарҷума, Сураи Йусуф mp3, Сураи Йусуф pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers