Yusuf · 7/111
Übersetzung Umschrift — Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Auf Deutsch
Wahrlich, in Yusuf und seinen Brüdern sind Zeichen für diejenigen, die (nach der Wahrheit) fragen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • آيَاتٌ: Zeichen, Beweise, Lehren und Wunder, die auf die Macht und Weisheit Allahs hinweisen.
  • لِلسَّائِلِينَ: für diejenigen, die fragen und nach der Wahrheit suchen.

Tafsir (Erläuterung):

In der Geschichte von Yusuf (Friede sei auf ihm) und seinen Brüdern liegen zweifellos große Zeichen und Lehren verborgen. Diese Erzählung ist nicht bloß eine historische Begebenheit, sondern eine Fülle von Beweisen für die Allmacht und Weisheit Allahs. Sie zeigt, wie Allah Pläne schmiedet und lenkt, während die Menschen ihre eigenen Pläne verfolgen – und am Ende geschieht nur das, was Allah will. Die Geschichte ist eine Lehre für jeden, der danach fragt und sie verstehen möchte: für jene, die nach der Wahrheit suchen und aus den Ereignissen der Vergangenheit Nutzen ziehen wollen. Sie enthält tiefgründige Lektionen über Geduld, Vertrauen auf Allah, Vergebung, Eifersucht, Brüderlichkeit und die letztendliche Errettung der Rechtschaffenen. Die Ereignisse um Yusuf und seine Brüder sind ein lebendiges Beispiel dafür, wie aus scheinbarem Unglück Gutes entstehen kann und wie Allah die Seinen aus der Dunkelheit ins Licht führt.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

Diese Geschichte lädt den Menschen dazu ein, über die Erzählungen im Qur'an nachzudenken und daraus Weisheit zu schöpfen. Sie zeigt, dass Allahs Plan immer überlegen ist und dass Geduld und Gottvertrauen der Schlüssel zum Erfolg sind. Sie lehrt uns, dass selbst in den schwierigsten Situationen Hoffnung besteht und dass Vergebung und Barmherzigkeit die edelsten Eigenschaften eines Gläubigen sind. Die Geschichte von Yusuf ist eine Einladung an alle Menschen, den Qur'an zu lesen und zu verstehen, denn in ihm liegen die besten Geschichten und die größten Lehren für diejenigen, die nachdenken und fragen.

🎧 Anhören

📜 Vers 5-9 — Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Er sagt: "O mein lieber Sohn, erzähle dein (Traum)gesicht nicht deinen Brüdern, sonst werden sie eine List gegen dich schmieden. Gewiß, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Und so wird dein Herr dich erwählen und dich etwas von der Deutung der Geschichten lehren und Seine Gunst an dir und an der Sippe Ya'qubs vollenden, wie Er sie zuvor an deinen beiden Vätern Ibrahim und lshaq vollendet hat. Gewiß, dein Herr ist Allwissend und Allweise."
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Wahrlich, in Yusuf und seinen Brüdern sind Zeichen für diejenigen, die (nach der Wahrheit) fragen.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Als sie sagten: "Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) Schar sind. Unser Vater befindet sich fürwahr in deutlichem Irrtum.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Tötet Yusuf oder werft ihn ins Land hinaus, so wird das Gesicht eures Vaters sich nur noch euch zuwenden, und danach werdet ihr rechtschaffene Leute sein."
YusufQuran Register
111Vers
MekkanischRevelation
7Vers

Übersetzung — Yusuf 7

Sure Yusuf Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wahrlich, in Yusuf und seinen Brüdern sind Zeichen für diejenigen,…

Sure Vers 7/111 — Yusuf يوسف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yusuf Anhören, Yusuf Übersetzung, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten