یوسف · 7/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 ئۇيغۇرچە
يۇسۇفنىڭ ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ (قىسسىسىدە) سورىغۇچىلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • آيَاتٌ: ئايەتلەر، ئىبرەتلەر، ئالامەتلەر. بۇ يەردە «ئىبرەت ۋە ھېكمەتلىك ئالامەتلەر» مەنىسىدە.
  • لِّلسَّائِلِينَ: سورىغۇچىلار ئۈچۈن، يەنى يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىنداشلىرىنىڭ خەۋىرىنى سوراپ، بىلمەكچى بولغان كىشىلەر ئۈچۈن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، يۇسۇف ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ قېرىنداشلىرىنىڭ ۋەقەسىدە سورىغۇچىلار ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەت ۋە ھېكمەتلىك ئالامەتلەر بار. بۇ ۋەقە پەقەت بىر تارىخىي ھېكايە بولۇپ قالماستىن، بەلكى ئىمان ئېيتقۇچىلار ئۈچۈن چوڭقۇر مەنىلەرگە ئىگە، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان روشەن دەلىلدۇر.

يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدا يۈز بەرگەن ۋەقەلەر — ئۇنىڭ قۇدۇققا تاشلىنىشى، قۇل بولۇپ سېتىلىشى، زىندانغا تاشلىنىشى، ئاندىن مىسىرنىڭ ئەزىزى بولۇپ كۆتۈرۈلۈشى، ئاخىرىدا ئاتا-ئانىسى ۋە قېرىنداشلىرى بىلەن قاۋۇشۇشى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە قۇدرىتىنىڭ ئېنىق ئىپادىسىدۇر. شۇنداقلا، بۇ ۋەقەلەردە سەۋر-تاقەتنىڭ، ئەپۇ-مەرھەمەتنىڭ، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشنىڭ ۋە ئەخلاقىي يۈكسەكلىكنىڭ ئۈلگىلىرى بار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قۇرئان كەرىمدىكى ھەر بىر ۋەقە، ھەر بىر قىسسە ئىنسانلار ئۈچۈن ئىبرەت ۋە يېتەكچىلىكتۇر. كىمكى بۇ ۋەقەلەرنى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇسا، ئاللاھنىڭ ھېكمىتىنى ۋە ئۇنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مەرھەمىتىنى ھېس قىلالايدۇ. شۇڭا، بىز قۇرئان كەرىمنىڭ قىسسەلىرىنى ئوقۇغاندا، پەقەت ئۇلارنىڭ يۈز بەرگەن ۋەقەلىرىنى بىلىش بىلەنلا قالماي، بەلكى ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىش، ئۆز ھاياتىمىزغا يېتەكچىلىك قىلىش ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى تېخىمۇ كۈچەيتىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ مەنىلىرىنى چۈشىنىشكە ۋە ئۇنىڭدىن ھاياتىمىز ئۈچۈن پايدىلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 5-9 — یوسف سۈرىسى

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «ئى ئوغلۇم! چۈشۈڭنى قېرىنداشلىرىڭغا ئېيتمىغىن، ساڭا سۇيىقەست قىلىپ قالمىسۇن، شەيتان ئىنسانغا ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر» دېدى
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
شۇنىڭغا (يەنى ساڭا ئۇلۇغ چۈش كۆرسەتكىنىگە) ئوخشاش، پەرۋەردىگارىڭ سېنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، ساڭا چۈش تەبىرىنى بىلدۈرىدۇ، ئەجدادلىرىڭ ئىبراھىم، ئىسھاقلارغا ئىلگىرى اﷲ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بەرگىنىدەك، ساڭىمۇ، يەئقۇب ئەۋلادىغىمۇ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ نېمىتىنى بېرىدۇ. شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ (ئۆز مەرھەمىتىگە كىمنىڭ لايىق ئىكەنلىكىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
يۇسۇفنىڭ ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ (قىسسىسىدە) سورىغۇچىلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى (يەنى بۇنيامىن) ئاتىمىزغا بىزدىنمۇ سۆيۈملۈكتۇر، ھالبۇكى، بىز (كۈچلۈك) جامائەدۇرمىز، ئاتىمىز (نىڭ ئۇ ئىككىسىنى بىزدىن ئارتۇق كۆرۈشى) ئەلۋەتتە روشەن خاتادۇر» دېيىشتى
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
(ئۇلار) «يۇسۇفنى ئۆلتۈرۋېتىڭلار، ياكى ئۇنى يىراق بىر چەت جايغا تاشلىۋېتىڭلار، (شۇ چاغدا) ئاتاڭلارنىڭ مۇھەببىتى سىلەرگە قالىدۇ، بۇ (گۇناھ) تىن كېيىن (تەۋبە قىلىپ) ياخشى ئادەم بولۇپ كېتىسىلەر» دېيىشتى
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — یوسف 7

یوسف سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يۇسۇفنىڭ ۋە قېرىنداشلىرىنىڭ (قىسسىسىدە) سورىغۇچىلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ…

سۈرىسى ئايەت 7/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers