యూసుఫ్ · 7/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, యూసుఫ్ మరియు అతని సోదరుల (గాథలో) అడిగే వారికి ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَاتٌ (ఆయాత్): సూచనలు, గుర్తులు, పాఠాలు, హితబోధలు.
  • لِّلسَّائِلِينَ (లిస్సాఇలీన్): అడిగేవారికి, ప్రశ్నించేవారికి, విషయాన్ని తెలుసుకోవాలని కోరేవారికి.
  1. ఆయా వ్యాఖ్యానం:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని సహోదరుల కథనంలో — వారి వృత్తాంతాన్ని గురించి ప్రశ్నించేవారికి, తెలుసుకోవాలని ఆసక్తి చూపేవారికి — అనేక గుర్తులు, హితబోధలు, పాఠాలు ఉన్నాయి. ఈ కథనం అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, జ్ఞానాన్ని, ప్రణాళికను, ఆయన సృష్టిలోని గొప్పతనాన్ని చూపించే స్పష్టమైన సూచనలు. ఇందులో అసూయ, ద్వేషం, కుట్ర, విడిపోవడం, కష్టాలు, సహనం, క్షమాపణ, పునరుకలయిక, అధికారం, మరియు అల్లాహ్ యొక్క సహాయం వంటి అనేక జీవిత పాఠాలు ఉన్నాయి. ఈ సంఘటనలు కేవలం చరిత్ర కథనాలు మాత్రమే కావు, అవి ప్రతి తరానికి మార్గదర్శకం మరియు హెచ్చరిక. ఎవరైనా ఈ కథనం గురించి అడిగినా, ఆసక్తి చూపినా, లేదా ప్రశ్నించకపోయినా — ఈ సంఘటనల్లో నిజమైన విశ్వాసులకు, ఆలోచించేవారికి ఎంతో జ్ఞానం, హితబోధ ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కథనాలు కేవలం వినోదం కోసం కావు; అవి జీవితంలో మార్గదర్శకం, ఓర్పు, విశ్వాసం నేర్పుతాయి.
  • యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కథలో అన్యాయం, కష్టాలు ఎదురైనా, అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచితే విజయం, గౌరవం లభిస్తాయని తెలుస్తుంది.
  • కుటుంబ సంబంధాలు, క్షమాపణ, సహనం, మరియు అల్లాహ్ పై విశ్వాసం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఈ కథనం చూపిస్తుంది.
  • ఈ కథనం ప్రతి ముస్లిం జీవితంలో ఆశ, ధైర్యం, మరియు అల్లాహ్ యొక్క ప్రణాళికపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క జ్ఞానం, దాని లోతైన హితబోధలు మనలను మంచి ముస్లింగా, మంచి మనిషిగా తీర్చిదిద్దుతాయి.


📜 వచనం 5-9 — సూరా యూసుఫ్

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(అతని తండ్రి) అన్నాడు: ఓ నా చిన్న ప్రియకుమారుడా! నీ స్వప్నాన్ని నీ సోదరులకు తెలుపకు. ఎందుకంటే వారు నీకు విరుద్ధంగా కుట్ర పన్నవచ్చు! నిశ్చయంగా, షైతాన్ మానవునికి బహిరంగ శత్రువు
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
మరియు ఆ విధంగానే జరుగుతుంది! నీ ప్రభువు నిన్ను ఎన్నుకుంటాడు మరియు నీకు సంఘటనల (స్వప్నాల) గూడార్థ వివరణ కూడా నేర్పుతాడు మరియు నీ పూర్వీకులైన (తాతముత్తాతలైన), ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్ హాఖ్ లకు ప్రసాదించినట్లు నీకూ మరియు యఅఖూబ్ సంతతి వారికి సంపూర్ణంగా తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
వాస్తవానికి, యూసుఫ్ మరియు అతని సోదరుల (గాథలో) అడిగే వారికి ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
అప్పుడు వారు (యూసుఫ్ సోదరులు) పరస్పరం ఇలా అనుకున్నారు: మనది ఒక బలమైన వర్గం, అయినప్పటికీ యూసుఫ్ మరియు అతన సోదరుడు (బెన్యామీన్) అంటే మన తండ్రికి మన కంటే ఎక్కువ ప్రేమ. నిశ్చయంగా, మన తండ్రి స్పష్టమైన తప్పుడు అభిప్రాయంలో ఉన్నాడు
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
(వారిలో ఒకడు ఇలా అన్నాడు): యూసుఫ్ ను చంపండి, లేదా అతణ్ణి ఎక్కడైనా ఒంటరిగా వదలి పెట్టండి. ఇలా చేసినట్లయితే మీ తండ్రి ధ్యాస (ప్రేమ) కేవలం మీ వైపునకే మరలుతుంది. ఆ తరువాత మీరు (ప్రాయశ్చిత్తం చేసి) సద్వర్తనులుగా ప్రవర్తించండి
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 7

సూరా యూసుఫ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, యూసుఫ్ మరియు అతని సోదరుల (గాథలో) అడిగే వారికి ఎన్నో సూచనలు…

సూరా వచనం 7/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers