ترجمہ — Tafsir
لقد کان یوسف اور ان کے بھائیوں کے (واقعات) میں پوچھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں۔
معانی الفاظ:
- آیات: نشانیاں، عبرتیں، عظیم سبق اور قدرتِ الٰہی کے دلائل۔
- لِلسَّائِلِین: پوچھنے والوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو ان کے حالات اور قصص کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت یوسف علیہ السلام اور ان کے بھائیوں کے اس پورے واقعے کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جو قرآن مجید میں تفصیل سے بیان ہوا ہے۔ یہ قصہ محض ایک حکایت نہیں، بلکہ اس میں اللہ کی قدرت، حکمت، رحمت اور تدبیر کی بے شمار نشانیاں پوشیدہ ہیں۔ جو لوگ سچے دل سے ان واقعات کے بارے میں سوال کریں، غور و فکر کریں، اور ان سے سبق حاصل کرنا چاہیں، ان کے لیے یہ نشانیاں روشن ہیں۔
یہ قصہ اس بات کا بین ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی کس طرح حفاظت فرماتا ہے، انہیں مصیبتوں سے نکال کر عزت عطا کرتا ہے، اور برائی کی سازشیں کرنے والوں کو کس طرح رسوا کرتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام کو کنویں میں ڈالا گیا، غلام بنایا گیا، جیل میں ڈالا گیا، لیکن آخر کار اللہ نے انہیں مصر کا خزانہ دار بنا دیا۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوا تاکہ لوگ سمجھیں کہ اللہ کی مشیت کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی، اور صبر و تقویٰ کا انجام کتنا حسین ہوتا ہے۔
اس قصے میں والدین کے لیے، بھائیوں کے لیے، حکمرانوں کے لیے، اور عام انسانوں کے لیے ہر ایک کے لیے کوئی نہ کوئی سبق ضرور ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اسے "احسن القصص" (سب سے خوبصورت قصہ) قرار دیا۔ جو لوگ اسے محض ایک کہانی سمجھ کر پڑھ لیتے ہیں، وہ اس کے گہرے پہلوؤں سے محروم رہ جاتے ہیں، لیکن جو لوگ غور و فکر کرتے ہیں، وہ ہر واقعے میں اللہ کی حکمت کے نقوش دیکھتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ قصہ ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی میں کتنی ہی تاریکیاں کیوں نہ ہوں، اللہ کی رحمت کا سورج ہمیشہ طلوع ہوتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح اگر ہم صبر کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں، اور اپنے ایمان کو مضبوط رکھیں، تو اللہ ہمارے لیے بھی مشکلات سے نکلنے کے راستے پیدا فرمائے گا۔ یہ قصہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ حسد، دھوکہ اور برائی کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے، جیسا کہ یوسف کے بھائیوں کو اپنے کیے پر پچھتانا پڑا۔ آئیے! ہم اس قصے سے سبق حاصل کریں، اپنی زندگیوں میں صبر، تقویٰ اور اللہ پر بھروسے کو اپنائیں، اور اپنے بچوں کو بھی ان پاکیزہ واقعات سے روشناس کرائیں تاکہ وہ بھی ایمان کی مضبوطی حاصل کر سکیں۔
📜 آیت 5-9 — یوسف
ترجمہ — یوسف 7
سورہ آیت 7/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








