یوسف · 7/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
۞ لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ  ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 اردو ترجمہ
ہاں یوسف اور ان کے بھائیوں (کے قصے) میں پوچھنے والوں کے لیے (بہت سی) نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

لقد کان یوسف اور ان کے بھائیوں کے (واقعات) میں پوچھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں۔

معانی الفاظ:

  • آیات: نشانیاں، عبرتیں، عظیم سبق اور قدرتِ الٰہی کے دلائل۔
  • لِلسَّائِلِین: پوچھنے والوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو ان کے حالات اور قصص کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت یوسف علیہ السلام اور ان کے بھائیوں کے اس پورے واقعے کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جو قرآن مجید میں تفصیل سے بیان ہوا ہے۔ یہ قصہ محض ایک حکایت نہیں، بلکہ اس میں اللہ کی قدرت، حکمت، رحمت اور تدبیر کی بے شمار نشانیاں پوشیدہ ہیں۔ جو لوگ سچے دل سے ان واقعات کے بارے میں سوال کریں، غور و فکر کریں، اور ان سے سبق حاصل کرنا چاہیں، ان کے لیے یہ نشانیاں روشن ہیں۔

یہ قصہ اس بات کا بین ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی کس طرح حفاظت فرماتا ہے، انہیں مصیبتوں سے نکال کر عزت عطا کرتا ہے، اور برائی کی سازشیں کرنے والوں کو کس طرح رسوا کرتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام کو کنویں میں ڈالا گیا، غلام بنایا گیا، جیل میں ڈالا گیا، لیکن آخر کار اللہ نے انہیں مصر کا خزانہ دار بنا دیا۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوا تاکہ لوگ سمجھیں کہ اللہ کی مشیت کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی، اور صبر و تقویٰ کا انجام کتنا حسین ہوتا ہے۔

اس قصے میں والدین کے لیے، بھائیوں کے لیے، حکمرانوں کے لیے، اور عام انسانوں کے لیے ہر ایک کے لیے کوئی نہ کوئی سبق ضرور ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اسے "احسن القصص" (سب سے خوبصورت قصہ) قرار دیا۔ جو لوگ اسے محض ایک کہانی سمجھ کر پڑھ لیتے ہیں، وہ اس کے گہرے پہلوؤں سے محروم رہ جاتے ہیں، لیکن جو لوگ غور و فکر کرتے ہیں، وہ ہر واقعے میں اللہ کی حکمت کے نقوش دیکھتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ قصہ ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی میں کتنی ہی تاریکیاں کیوں نہ ہوں، اللہ کی رحمت کا سورج ہمیشہ طلوع ہوتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح اگر ہم صبر کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں، اور اپنے ایمان کو مضبوط رکھیں، تو اللہ ہمارے لیے بھی مشکلات سے نکلنے کے راستے پیدا فرمائے گا۔ یہ قصہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ حسد، دھوکہ اور برائی کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے، جیسا کہ یوسف کے بھائیوں کو اپنے کیے پر پچھتانا پڑا۔ آئیے! ہم اس قصے سے سبق حاصل کریں، اپنی زندگیوں میں صبر، تقویٰ اور اللہ پر بھروسے کو اپنائیں، اور اپنے بچوں کو بھی ان پاکیزہ واقعات سے روشناس کرائیں تاکہ وہ بھی ایمان کی مضبوطی حاصل کر سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — یوسف

5قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 
انہوں نے کہا کہ بیٹا اپنے خواب کا ذکر اپنے بھائیوں سے نہ کرنا نہیں تو وہ تمہارے حق میں کوئی فریب کی چال چلیں گے۔ کچھ شک نہیں کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
6وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 
اور اسی طرح خدا تمہیں برگزیدہ (وممتاز) کرے گا اور (خواب کی) باتوں کی تعبیر کا علم سکھائے گا۔ اور جس طرح اس نے اپنی نعمت پہلے تمہارے دادا، پردادا ابراہیم اور اسحاق پر پوری کی تھی اسی طرح تم پر اور اولاد یعقوب پر پوری کرے گا۔ بےشک تمہارا پروردگار (سب کچھ) جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
7۞ لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ 
ہاں یوسف اور ان کے بھائیوں (کے قصے) میں پوچھنے والوں کے لیے (بہت سی) نشانیاں ہیں
8إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
جب انہوں نے (آپس میں) تذکرہ کیا کہ یوسف اور اس کا بھائی ابا کو ہم سے زیادہ پیارے ہیں حالانکہ ہم جماعت (کی جماعت) ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ ابا صریح غلطی پر ہیں
9ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضًا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمًا صَٰلِحِينَ 
تو یوسف کو (یا تو جان سے) مار ڈالو یا کسی ملک میں پھینک آؤ۔ پھر ابا کی توجہ صرف تمہاری طرف ہوجائے گی۔ اور اس کے بعد تم اچھی حالت میں ہوجاؤ گے
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — یوسف 7

سورہ آیت 7/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں