Yusuf · 7/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi sesungguhnya! (Kisah) Nabi Yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi beberapa pengajaran bagi orang-orang yang bertanya (tentang hal mereka untuk mengambil iktibar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ayatun (آيَاتٌ): Tanda-tanda kebesaran, pengajaran, dan bukti-bukti kekuasaan Allah.
  • Lis-saa'ilin (لِلسَّائِلِينَ): Bagi orang-orang yang bertanya, iaitu mereka yang ingin mengetahui kisah ini dan mengambil pengajaran daripadanya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya dalam kisah Nabi Yusuf 'alaihissalam dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda kebesaran Allah serta pengajaran yang amat berharga bagi sesiapa yang bertanya tentang kisah mereka dan ingin mengetahui hakikatnya. Kisah ini bukan sekadar cerita lampau, tetapi mengandungi pelbagai mutiara hikmah yang menjadi bukti nyata akan kekuasaan Allah dalam mengatur segala urusan, serta kebijaksanaan-Nya dalam mentadbir kehidupan hamba-hamba-Nya.

Kisah ini merangkumi pelbagai peristiwa besar — bermula dengan mimpi Nabi Yusuf, tipu daya saudara-saudaranya yang melemparkannya ke dalam perigi, penjualannya sebagai hamba, ujian godaan daripada wanita bangsawan, pemenjaraan, sehingga akhirnya baginda diangkat menjadi pembesar di bumi Mesir. Semua ini berlaku dengan takdir dan pengaturan Allah yang Maha Bijaksana, menunjukkan bahawa setiap ujian dan cubaan yang menimpa seorang mukmin pasti mempunyai hikmah di sebaliknya.

Bagi mereka yang bertanya dan mahu merenung, kisah ini menjadi bukti bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa. Apa sahaja cabaran yang dihadapi, yakinlah bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman. Kisah ini juga mengajar kita tentang keutamaan memaafkan, sifat sabar dalam menghadapi ujian, serta keyakinan bahawa pertolongan Allah pasti datang walaupun setelah sekian lama menunggu.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Kisah Nabi Yusuf ini adalah salah satu daripada kisah terbaik yang Allah abadikan dalam Al-Quran. Ia bukan sekadar hiburan, tetapi sarat dengan pengajaran yang mampu menguatkan hati setiap mukmin yang sedang diuji. Maka, ambillah pengajaran daripadanya, renungkanlah setiap episodnya, dan jadikanlah ia sebagai sumber kekuatan dalam mengharungi liku-liku kehidupan. Sesungguhnya di sebalik setiap kesusahan itu ada kemudahan, dan di sebalik setiap ujian itu ada hikmah yang indah daripada Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 5-9 — Surah Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Bapanya berkata:" Wahai anakku! Janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu. Sesungguhnya syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Dan demikianlah caranya Tuhanmu memilihmu, dan akan mengajarmu takbir mimpi, serta akan menyempurnakan nikmatNya kepadamu dan kepada keluarga Yaakub: sebagaimana Ia telah menyempurnakannya kepada datuk nenekmu dahulu: Ibrahim dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana".
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Demi sesungguhnya! (Kisah) Nabi Yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi beberapa pengajaran bagi orang-orang yang bertanya (tentang hal mereka untuk mengambil iktibar).
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Kisah itu bermula) ketika saudara-saudara Yusuf berkata (sesama sendiri): "Sesungguhnya Yusuf dan adiknya, lebih disayangi oleh bapa kita daripada kita, padahal kita ini satu kumpulan (yang ramai dan berguna). Sesungguhnya bapa kita adalah dalam keadaan tidak adil yang nyata."
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
(Ramai di antara mereka berkata):" Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat yang jauh, supaya perhatian dan kasih sayang bapa kamu tertumpu kepada kamu semata-mata, dan supaya kamu sesudah itu menjadi orang-orang yang baik dan berguna".
YusufIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Yusuf 7

Surah Yusuf Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya! (Kisah) Nabi Yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi beberapa…

Surah Ayat 7/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda