Yusuf · 7/111
Traduction Translittération — Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Sens en Français
Il y avait certainement, en Joseph et ses frères, des exhortations pour ceux qui interrogent,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyât (آيات) : signifie ici des signes, des leçons et des preuves éclatantes.
  • As-sâ'ilîn (السائلين) : ceux qui interrogent, qui cherchent à connaître l'histoire de Youssouf et de ses frères.

Interprétation du verset :

Allah, exalté soit-Il, déclare que dans l'histoire de Youssouf (Joseph) et de ses frères se trouvent des signes manifestes et des leçons profondes pour ceux qui interrogent à leur sujet et désirent connaître leur récit. Cette histoire renferme des preuves de la puissance d'Allah, de Sa sagesse, de Sa miséricorde et de Sa parfaite gestion des affaires de Ses serviteurs. Elle contient des leçons sur la jalousie, la patience, la confiance en Allah, le pardon, la vertu et la victoire finale des croyants sincères. Ce récit est une source d'enseignements pour quiconque le médite, qu'il soit questionneur ou simple auditeur, car il démontre comment Allah transforme l'épreuve en bénédiction et fait triompher la vérité malgré les complots.

Enseignements tirés du verset :

  • L'histoire de Youssouf et de ses frères est une preuve vivante de la sagesse divine dans le déroulement des événements, même ceux qui semblent douloureux ou injustes.
  • Ce verset encourage les croyants à méditer les récits des prophètes et des gens vertueux, car ils contiennent des leçons précieuses pour la vie d'ici-bas et pour l'au-delà.
  • Il montre que l'épreuve peut être une porte vers l'élévation, comme Youssouf fut élevé en dignité après avoir été trahi par ses frères.
  • Il invite à la patience et à la confiance en Allah, car la fin heureuse appartient à ceux qui craignent Allah et persévèrent.
  • Il rappelle que les récits du Coran ne sont pas de simples histoires, mais des sources de guidance et de lumière pour tous ceux qui cherchent la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
«O mon fils, dit-il, ne raconte pas ta vision à tes frères car ils monteraient un complot contre toi; le Diable est certainement pour l'homme un ennemi déclaré.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ainsi ton Seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et Il parfera Son bienfait sur toi et sur la famille de Jacob, tout comme Il l'a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, Abraham et Isaac, car ton Seigneur est Omniscient et Sage.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Il y avait certainement, en Joseph et ses frères, des exhortations pour ceux qui interrogent,
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
quand ceux-ci dirent: «Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort. Notre père est vraiment dans un tort évident.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Tuez Joseph ou bien éloignez-le dans n'importe quel pays, afin que le visage de votre père se tourne exclusivement vers vous, et que vous soyez après cela des gens de bien».
YusufIndex du Coran
111Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Yusuf 7

Sourate Yusuf Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il y avait certainement, en Joseph et ses frères, des…

Sourate Verset 7/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères