Йусуф · 7/111
Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Татарча
Тәхкыйк сораучыларга Йусуф вә аның кардәшләренең, кыйссаларында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Йусуф — Ягъкуб пәйгамбәрнең улы, Аллаһның пәйгамбәре.
  • Ихвәтиһи — аның бертуган энеләре (Ул аталарының унбер улы иде, шуларның унбере — Йусуфның энеләре).
  • Аят — гыйбрәт, ачык дәлил, могҗизалы билге.
  • Сәилүн — сораучылар, хәбәрне белергә теләүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Йусуф пәйгамбәр һәм аның энеләре турындагы кыйссаның зур әһәмиятен бәян итә. "Йусуф һәм аның энеләрендә сораучылар өчен гыйбрәтләр бар" — димәк, бу хикәядә кешеләр өчен күп гыйбрәтле дәресләр, ачык дәлилләр һәм могҗизалы вакыйгалар бар. Бу кыйссаны ишеткән һәркем аннан гыйбрәт ала ала: көнчелекнең аяныч нәтиҗәләре, сабырлыкның бәрәкәте, туганнар арасындагы мөнәсәбәтләрнең әһәмияте, Аллаһның тәкъдире һәрвакыт хәерле булуы — болар барысы да бу хикәядә ачык күренә. Сораучылар гына түгел, ә һәркем бу кыйссадан үзенә кирәкле сабак ала ала. Бу хикәя — Аллаһның кодрәтенә, хикмәтенә һәм кешеләргә карата рәхмәтенә ишарә итүче зур билге.

Гыйбрәтләр:

  1. Бу кыйсса — Аллаһның кодрәте һәм хикмәте турында сөйләүче бөек дәлил. Кеше никадәр авыр хәлдә калса да, Аллаһ һәрвакыт аның белән бергә.
  2. Көнчелек һәм дошманлык — бәндәне төзәтә торган юл түгел; сабырлык һәм тәүәккәллек — уңышка илтүче юл.
  3. Бу хикәядә туганнар арасындагы мөнәсәбәтләрне төзәтү, гафу итү һәм бердәмлекне саклауның әһәмияте күрсәтелә.
  4. Коръән кыйссалары — уйлап, гыйбрәт алып укыр өчен китерелгән. Аларны укучыга һәрвакыт яңа мәгънәләр ачыла.


📜 Аять 5-9 — Йусуф сүрәсе

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Атасы әйтте: "Ий угълым, син тешеңне агаларыңа сөйләмә! Әгәр аларга сөйләсәң, хөседләнеп сине һәлак итәр өчен хәйлә кылырлар, чөнки шайтан адәмләргә ачык дошман, агаларыңны хәйләгә котыртыр.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Раббың сиңа яхшы төш күрсәткән кеби, сине пәйгамбәрлеккә дә сайлыйдыр вә сиңа төш юрауны өйрәтәдер вә сиңа һәм Ягькубның башка балаларына да нигъмәтен тәмам итеп бирер, моннан элек бабаларың Исхак белән Ибраһимгә нигъмәтен тәмам итеп биргән кеби, әлбәттә, синең Раббың кемгә нәрсә бирергә икәнлекне белүче вә кирәгенчә эш кылучы".
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Тәхкыйк сораучыларга Йусуф вә аның кардәшләренең, кыйссаларында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Йусуфның олугъ кардәшләре әйттеләр: "Әлбәттә, Йусуфны вә аның кардәше Биняминне атабыз бездән артыграк сөя, без кәсебче вә хезмәтчеләрбез, атабызны да без тәрбиялибез, Йусуфлардан бер файда күрмәсә дә, аларны бездән артык күрәдер. Тәхкыйк атабыз безнең хакта ачык ялгышадыр".
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Агалары җыелып сөйләштеләр вә бәгъзеләре әйтте: "Йусуфны үтерегез, яки билгесез бер урынга илтеп ташлагыз, аннары атагызның йөзе сезгә генә калыр, башкача һич карамас, шуннан соң тәүбә итеп, яхшы кешеләрдән булырсыз".
ЙусуфКоръән исемлеге
111Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Йусуф 7

Йусуф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сораучыларга Йусуф вә аның кардәшләренең, кыйссаларында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар.

Сүрәсе Аять 7/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers