سوره یوسف آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن (جي قصي) ۾ پڇندڙن لاءِ…

یوسف · 7/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن (جي قصي) ۾ پڇندڙن لاءِ (گھڻيون) نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

آيَاتٌ: نشانيون، عبرتون ۽ دليلَ.
لِّلسَّائِلِينَ: پڇندڙن لاءِ، يعني اهي ماڻهو جيڪي يوسف عليه السلام ۽ سندس ڀائرن جي خبر پڇن ٿا ۽ ان بابت ڄاڻ حاصل ڪرڻ چاهين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي حضرت محمد ﷺ کي ۽ سڀني انسانن کي ٻڌائي ٿو ته حضرت يوسف عليه السلام ۽ سندن ڀائرن جي قصي ۾ وڏيون نشانيون ۽ عبرتون موجود آهن. اهي نشانيون ۽ عبرتون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي ان قصي بابت پڇن ٿا ۽ سچي ڄاڻ حاصل ڪرڻ جا خواهشمند آهن. ان قصي ۾ الله جي قدرت، حڪمت ۽ تدبير جا عجيب نمونا ظاهر ٿين ٿا. ڪيئن هڪ ننڍڙو ٻار پنهنجن ڀائرن جي حسد جو شڪار ٿيو، کوهه ۾ اڇلايو ويو، غلام طور وڪيو ويو، پوءِ به الله جي فضل سان مصر جو عزيز بڻيو، ۽ آخر ۾ پنهنجن ئي ڀائرن کي معاف ڪري ڇڏيائين. اهي سڀ واقعا ان ڳالهه جا دليل آهن ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد ڪري ٿو، صبر ڪرڻ وارن سان گڏ آهي، ۽ هر مشڪل کان پوءِ آساني ۽ عزت عطا فرمائي ٿو. اها ڳالهه صرف پڇندڙن لاءِ نه، پر هر ان شخص لاءِ عبرت آهي جيڪو غور ۽ فڪر سان ان قصي کي پڙهي ٿو ۽ سمجهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل قصا رڳو تاريخي ڪهاڻيون نه آهن، پر انهن ۾ انسان لاءِ زندگي جا قيمتي سبق ۽ هدايتون لڪل آهن.
حضرت يوسف عليه السلام جي قصي ۾ صبر، تقويٰ، معافي ۽ الله تي توڪل جا بهترين مثال موجود آهن، جيڪي اسان کي زندگي جي هر ميدان ۾ ڪم اچن ٿا.
جيڪو شخص سچي دل سان قرآن جي قصي کي سمجهڻ چاهي ٿو ۽ ان بابت پڇي ٿو، الله تعاليٰ ان کي هدايت ۽ بصيرت عطا فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي قصي کي غور سان پڙهون، انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان وڌي ٿو، ۽ اسان کي يقين ٿئي ٿو ته جيڪڏهن اسان صبر ۽ ايمان سان رهون ته الله اسان کي به عزت ۽ ڪاميابي عطا فرمائيندو، جيئن حضرت يوسف عليه السلام کي عطا فرمائي.

📜 آيت 5-9 — سوره یوسف

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(يعقوبؑ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن وٽ بيان نه ڪج نه ته تولاءِ ڪو ڦند ڦيريندا، بيشڪ شيطان انسان جو پڌرو ويري آھي.

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي خوابن جو تعبير سيکاريندو ۽ پنھنجي نعمت توتي ۽ يعقوبؑ جي اولاد تي اھڙي طرح پوري ڪندو جھڙي اڳ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ تي پوري ڪيائين، بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن (جي قصي) ۾ پڇندڙن لاءِ (گھڻيون) نشانيون آھن.

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جڏھن (پاڻ ۾) چيائون ته بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس (سڳو) ڀاءُ (بن يامين) اسان جي پيءُ وٽ اسان کان ڏاڍا پيارا آھن جيتوڻيڪ اسين (گھڻا ڄڻا) ڏاڍي ٽولي آھيون، بيشڪ اسان جو پيءُ پڌري ڀُل ۾ آھي.

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

(ھاڻي گھرجي ته) يُوسفؑ کي ڪُھو يا کيس ڪنھن ملڪ ۾ ڦٽي ڪري اچو ته اوھان جي پيءُ جي مھاڙ اوھان لاءِ نرالي ٿئي ۽ اُن (ڪم) کان پوءِ اوھين سڌريل ٿجو.

→ آيت 6 📖 یوسف آيت 8 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — یوسف 7

سوره یوسف آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن (جي قصي) ۾ پڇندڙن لاءِ…

سوره آيت 7/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.