Yusuf · 7/111
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, trong câu chuyện của Yusuf và các anh của Y là những bài học cho những ai hỏi tìm (chân lý).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَاتٌ: những bài học, những dấu hiệu, những bằng chứng.
  • لِّلسَّائِلِينَ: dành cho những người hỏi, những người tìm hiểu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Thật vậy, trong câu chuyện về Yusuf (Giuse) và các anh em của ông đã có những bài học và dấu hiệu quý giá. Câu chuyện này chứa đựng những bằng chứng rõ ràng về quyền năng và sự khôn ngoan của Allah, Đấng đã sắp đặt mọi việc một cách hoàn hảo. Những ai tìm hiểu và hỏi về câu chuyện này sẽ tìm thấy trong đó những bài học đạo đức sâu sắc, những lời khuyên bổ ích và những chỉ dẫn cho cuộc sống. Câu chuyện không chỉ dành riêng cho những người hỏi mà còn cho tất cả những ai muốn rút ra bài học từ nó.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu chuyện về Yusuf và các anh em là một trong những câu chuyện đẹp nhất và đầy ý nghĩa trong Kinh Qur'an, chứa đựng nhiều bài học về lòng kiên nhẫn, sự tha thứ và tin cậy vào Allah.
  • Những ai tìm hiểu về câu chuyện này sẽ thấy được sự vĩ đại của Allah trong việc sắp đặt mọi việc, Ngài có thể biến những khó khăn thành những điều tốt đẹp.
  • Câu chuyện khuyến khích người đọc suy ngẫm và học hỏi từ những kinh nghiệm của các vị tiên tri và những người ngoan đạo.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc xảy ra đều có mục đích và ý nghĩa, và chúng ta nên kiên nhẫn và tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah.
  • Câu chuyện cũng dạy về tầm quan trọng của việc tha thứ và hòa giải giữa anh em, như Yusuf đã tha thứ cho các anh em của mình.
  • Đây là nguồn cảm hứng và động lực cho những ai đang gặp khó khăn, nhắc nhở họ rằng sau mỗi khó khăn sẽ có sự nhẹ nhõm và thành công.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(Ya’qub) bảo (Yusuf, con trai nhỏ của mình): “Này con trai, con đừng kể lại điều con đã thấy trong giấc mơ cho các anh của con. (Cha sợ do lòng ganh tị), các anh của con có thể lên kế hoạch làm những điều không tốt đối với con, bởi quả thật Shaytan là kẻ thù công khai của con người.”
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
“(Việc con nhìn thấy những gì trong giấc mơ) như thế, có nghĩa là Thượng Đế của con đã lựa chọn con. Rồi đây Ngài sẽ dạy con cách giải mã giấc mơ và Ngài sẽ hoàn thiện ân huệ của Ngài cho con và cho dòng dõi của Ya’qub giống như Ngài đã hoàn thiện ân huệ của Ngài cho các tổ phụ của con trước đây, Ibrahim và Is-haaq. Thật vậy, Thượng Đế của con là Đấng Hiểu Biết, Đấng Thông Thái.”
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Quả thật, trong câu chuyện của Yusuf và các anh của Y là những bài học cho những ai hỏi tìm (chân lý).
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Khi (các anh cùng cha khác mẹ của Yusuf) nói (với nhau): “Yusuf và đứa em của nó được cha yêu thương nhiều hơn anh em bọn mình mặc dù anh em bọn mình đông và mạnh hơn, rõ ràng cha của chúng ta đã sai lầm.”
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
(Một người trong bọn chúng nói): “Hãy giết chết Yusuf hoặc hãy đem nó đi bỏ ở một nơi khác, (có như vậy) các người mới giành được sự yêu thương trọn vẹn của cha, (có như vậy) sau này các người mới hy vọng trở thành những người tốt (trong mắt cha).”
YusufMục Lục Kinh Qur'an
111Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — Yusuf 7

Surah Yusuf Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, trong câu chuyện của Yusuf và các anh…

Surah Câu Kinh 7/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yusuf Nghe, Surah Yusuf Bản Dịch, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn