Jusuf · 7/111
Përkthim Transliterim — Surja Jusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, për të gjithë ata që pyesin Jusufin dhe vëllezërit e tij ka shumë argumente.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Jusufi dhe vëllezërit e tij: historia e tij dhe e vëllezërve të tij.
  • Ajat (آيَاتٌ): mësime, prova dhe shenja që tregojnë fuqinë dhe urtësinë e Allahut.
  • Për pyetësit (لِلسَّائِلِينَ): për ata që pyesin për historinë e tyre dhe kërkojnë ta dinë atë.

Tefsiri i ajets:

Allahu i Lartësuar thotë se në historinë e Jusufit a.s. dhe të vëllezërve të tij ka mësime dhe prova të mëdha për ata që pyesin dhe dëshirojnë ta njohin këtë ngjarje. Kjo histori përmban ngjarje të mahnitshme: xhelozinë e vëllezërve, braktisjen e Jusufit në pus, shitjen e tij si skllav, sprovën me gruan e Azizit, burgosjen, interpretimin e ëndrrave, ngritjen në pozitë të lartë në Egjipt, takimin me vëllezërit dhe faljen e tij ndaj tyre. E gjithë kjo tregon fuqinë e Allahut, urtësinë e Tij, durimin e të dërguarit të Tij dhe se si Ai i ndihmon robërit e Tij të sinqertë. Këto janë shenja të qarta për këdo që pyet dhe mendon, sepse ato dëshmojnë se Allahu është Ai që i rregullon çështjet sipas dijes dhe urtësisë së Tij, dhe se fundi i mirë është për ata që i frikësohen Atij dhe durojnë.

Përfitimet nga ajeti:

  • Historia e Jusufit a.s. është një burim i pasur mësimesh për ata që kërkojnë të vërtetën dhe duan të marrin këshilla.
  • Ajo tregon se durimi dhe besimi te Allahu sjellin fitore dhe lehtësim pas vështirësive.
  • Na mëson se xhelozia dhe urrejtja nuk i sjellin dobi njeriut, por Allahu i ngre robërit e Tij të sinqertë sipas urtësisë së Tij.
  • Na fton të mendojmë për historitë e të dërguarve dhe të marrim mësime prej tyre, sepse ato janë dritë për zemrat dhe udhëzim për njerëzimin.
  • Tregon se falja dhe bujaria janë nga virtytet më të larta, ashtu siç veproi Jusufi a.s. me vëllezërit e tij.


📜 Ajet 5-9 — Surja Jusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(Baba i tij) tha: “O biri im! Mos u trego ëngrrën tënde vëllezërve tu, që mos të ta bëjnë ndonjë dredhi. Se, me të vërtetë, djalli është armik i hapët i njeriut.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Dhe qe kështu, Zoti yt të ka zgjedhur ty dhe të mëson në shpjegimin e ngjarjeve (ëndërrave, e të tjera) dhe e plotëson dhuntinë e Vet ndaj teje dhe familjes së Jakubit, ashtu siç e ka plotësuar më parë ndaj të parëve tu, Ibrahimit dhe Is’hakut. Me të vërtetë Zoti yt është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm”.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Me të vërtetë, për të gjithë ata që pyesin Jusufin dhe vëllezërit e tij ka shumë argumente.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Kujtoje ti) kur (vëllezërit e tij) thanë: “Jusufi dhe vëllai i tij, janë më të dashur për babën tonë se na, e na jemi grup i tërë. Baba i ynë, me të vërtetë, është në humbje të qartë.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Mbyteni Jusufin ose dëbonie në ndonjë vend të largët; e baba i juaj do të kthehet kah ju, dhe pas kësaj do të bëheni njerëz të mirë, -
JusufIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Jusuf 7

Surja Jusuf Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, për të gjithë ata që pyesin Jusufin…

Surja Ajet 7/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers