Йусуф · 7/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, Йусуф пен оның бауырларында сұраушылар үшін белгі-ғибраттар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَقَدْ — расында, әлбетте (бекіту мәніндегі кіріспе сөз).
  • آيَاتٌ — ғибраттар, белгілер, аяттар; мұнда «ғыбрат алатын белгілер» деген мағынада.
  • لِّلسَّائِلِينَ — сұраушылар үшін, яғни осы оқиғаны сұрап, білгісі келгендер үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Расында Йусуф пен оның ағайындарының оқиғасында сұрап білгісі келген адамдар үшін үлкен ғибраттар мен айқын белгілер бар. Бұл оқиға — Алланың құдіреті мен даналығын, Оның әділдігін және пенделерінің ісін қалай басқаратынын көрсететін нақты дәлел. Йусуфтың (ғ.с.) басынан өткен қиындықтар, ағаларының оған жасаған қатыгездігі, кейін бәрінің кешіріммен аяқталуы — осының бәрі адам баласына ой салатын, сабақ беретін оқиғалар. Кімде-кім осы тарихты сұрап, зерттеп, тереңірек білгісі келсе, ол үшін онда Алланың құдіретін танытатын айқын іздер мен ғибраттар бар. Тіпті сұрамай-ақ білген адамдар үшін де бұл оқиға үлгі-насихатқа толы.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құрандағы әрбір пайғамбар тарихы — адамзатқа берілген үлкен сабақ. Йусуфтың оқиғасы сабыр, кешірім және Аллаға тәуекел етудің жарқын үлгісі.
  • Қиындық пен сынақ — Алланың құдіретінің көрінісі; шыдамды болған адам соңында жеңіске жетеді.
  • Бұл аят адамды Құранды оқып, ойланып, сұрап-зерттеуге шақырады. Себебі ғибрат — іздеген, сұраған адамға ашылады.
  • Йусуфтың тарихы арқылы Алланың әділдігі мен рақымына деген сенім артады, жүрек жұбаныш табады.
  • Отбасы арасындағы кешірім мен татулық — иманның көрінісі; ағаларының қателігіне қарамастан Йусуф кешірім жасап, жақсылықпен жауап берді.


📜 Аят 5-9 — Йусуф сүресі

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ол әкесі : «Әй, балам! Түсіңді бауырларыңа айтпа! Әйтпесе, олар саған бір құлық ойластырар. Анығында, шайтан адам баласына анық жау», деді
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Міне, осылай Раббың сені таңдап, саған түстердің жоруын үйретеді. Әрі алдыңғы аталарың Ибраһим және Исқаққа игілігін толық етіп бергендей, саған және Йаъқубтың әулетіне де игілігін жеткізіп, толық етіп береді. Ақиқатында, Раббың бәрін Білуші, аса Дана
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Шын мәнінде, Йусуф пен оның бауырларында сұраушылар үшін белгі-ғибраттар бар
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кезінде олар ағалары : «Біз бір топ болсақ та, Йусуф және оның інісі әкеміз үшін бізден гөрі сүйіктірек. Негізінде, әкеміз анық адасуда», деді
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
«Йусуфты өлтіріңдер немесе оны бір жерге апарып тастаңдар. Сонда әкелеріңнің жүзі сендерге бұрылады. Ал, содан кейін түзу адамдардан боласыңдар»
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Йусуф 7

Йусуф сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Йусуф пен оның бауырларында сұраушылар үшін белгі-ғибраттар бар

Сүресі Аят 7/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers