Yusuf · 7/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 På Norsk
Josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller spørsmål.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • آيَاتٌ (āyāt): Tegn, bevis, lærdommer og formaninger.
  • لِلسَّائِلِينَ (lis-sā'ilīn): For dem som spør, som ønsker å kjenne sannheten og lære av historiene.

Tolkning av verset:

Sannelig, i historien om profeten Yusuf (Joseph) og hans brødre, ligger det mange tegn og lærdommer for dem som spør og søker sannheten. Denne fortellingen er ikke bare en beretning om en familiekonflikt, men et vidnesbyrd om Guds makt, visdom og omsorg for sine tjenere. Den viser hvordan Gud gjennom sine planer fører sine utvalgte slaver fra prøvelser og lidelser til seier og ære, og hvordan misunnelse, svik og vanskeligheter til slutt vender til det gode for den som er tålmodig og gudfryktig.

Historien inneholder dype sannheter om Guds styre av skjebnen, og hvordan Han lar prøvelser komme for å foredle menneskets karakter og styrke dets tro. Den inneholder også advarsler mot misunnelse og hat, og formaninger om tilgivelse, barmhjertighet og å stole på Gud i alle forhold. For den som spør om meningen med livet og ønsker å forstå hvordan Gud handler med sine skapninger, er denne historien en rik kilde til innsikt og veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Historiene i Koranen er ikke bare underholdning, men fulle av tegn og visdom for dem som reflekterer og søker kunnskap.
  • Guds planer overgår menneskelige planer; det som synes å være en katastrofe, kan være begynnelsen på en stor velsignelse.
  • Tålmodighet og tillit til Gud i møte med prøvelser fører til seier og opphøyelse, slik vi ser i Yusufs liv.
  • Misunnelse og svik er destruktive krefter som man må beskytte seg mot, mens tilgivelse og barmhjertighet er veien til fred og Guds kjærlighet.
  • Å spørre og søke kunnskap om fortidens historier er en måte å styrke troen på og forstå Guds visdom i skapelsen og skjebnen.


📜 Vers 5-9 — Sure Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Han svarte: «Hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg. Satan er menneskets klare fiende.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Slik vil Herren utvelge deg og lære deg å tyde hendingene, og fullbyrde Sin nåde mot deg og Jakobs slekt, som Han tidligere fullbyrdet den mot dine fedre, Abraham og Isak. Herren vet, er vis!»
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller spørsmål.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
De sa: «Josef og hans bror er sannelig kjærere for vår far enn vi, enda vi er mange. Vår far er klart på villspor!
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Drep Josef, eller forjag ham til fremmed land. Så vil dere få all plass alene for deres fars åsyn og kan leve som rettskafne folk når han er borte.»
YusufKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Yusuf 7

Sure Yusuf Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller…

Sure Vers 7/111 — Sure Yusuf يوسف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yusuf Lytt, Sure Yusuf Oversettelse, Sure Yusuf mp3, Sure Yusuf pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers