Yusuf · 7/111
Tradução Transliteração — Surata Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Em Português
Na história de José e de seus irmãos há exemplos para os inquiridores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Âyât (آيَاتٌ): Sinais, lições e evidências que demonstram o poder e a sabedoria de Allah.
  • Lis-sâ'ilîn (لِلسَّائِلِينَ): Para aqueles que perguntam e buscam conhecer a história.

Interpretação da passagem:

Verdadeiramente, na história de José (Yûsuf) e seus irmãos há grandes lições e evidências claras do poder de Allah e de Sua sábia providência. Essas lições são um convite à reflexão para aqueles que perguntam sobre a história deles e desejam conhecer os acontecimentos, bem como para todos os que buscam compreender como Allah testa Seus servos, como Ele os socorre após a dificuldade e como Seu decreto sempre prevalece, mesmo quando as circunstâncias parecem adversas. A narrativa contém múltiplos ensinamentos: a paciência diante da provação, a lealdade, o perdão, a confiança em Allah e a certeza de que, após a angústia, vem o alívio.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A história de José e seus irmãos é uma prova viva de que o decreto de Allah se cumpre acima de qualquer plano humano, e que o bem prevalece para aqueles que confiam n'Ele.
  2. As dificuldades e injustiças sofridas pelos profetas e servos justos são testes que elevam suas posições e servem de exemplo para toda a humanidade.
  3. A paciência e o perdão são virtudes que conduzem à vitória e à reconciliação, como demonstrou José ao perdoar seus irmãos.
  4. O Alcorão apresenta essas narrativas para que os corações se voltem para Allah, aprendam com o passado e encontrem consolo e orientação em suas próprias vidas.
  5. A história ensina que Allah nunca abandona Seus servos sinceros, e que toda provação é acompanhada de uma saída e de uma recompensa maior.


📜 Versículo 5-9 — Surata Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
E assim teu Senhor te elegerá e ensinar-te-á a interpretação das histórias e te agraciará com a Sua mercê, a ti e à famíliade Jacó, como agraciou anteriormente teus avós, Abraão e Isaac, porque teu Senhor é Sapiente, Prudentíssimo.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Na história de José e de seus irmãos há exemplos para os inquiridores.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Eis que (os irmãos de José) disseram (entre si): José e seu irmão (Benjamim) são mais queridos por nosso pai do que nós, apesar de sermos muitos. Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Matai, pois, José ou, então, desterrai-o; assim, o carinho de vosso pai se concentrará em vós e, depois disso, sereisvirtuosos.
YusufÍndice do Alcorão
111Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Yusuf 7

Surata Yusuf Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Na história de José e de seus irmãos há exemplos…

Surata Versículo 7/111 — Surata Yusuf يوسف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yusuf Ouvir, Surata Yusuf Tradução, Surata Yusuf mp3, Surata Yusuf pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas