Yusif · 7/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Azərbaycan dilində
Sözsüz ki, Yusuf və onun qardaşlarının hekayətində soruşanlar üçün ibrətlər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • آيَاتٌ – ibrətlər, dəlillər, əlamətlər, heyrətamiz hadisələr.
  • لِلسَّائِلِينَ – soruşanlar, bu hekayəni öyrənmək istəyənlər, onların halını araşdıranlar üçün.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə buyurur ki, Yusif peyğəmbər və onun qardaşlarının başına gələn hekayədə, onların həyatında baş verən hadisələrdə soruşanlar, araşdıranlar və bu hekayəni eşitmək istəyənlər üçün böyük ibrətlər, dəlillər və əlamətlər vardır. Bu hekayə təsadüf deyil, məhz Allahın qüdrətini, hikmətini və elmini göstərən canlı bir dəlildir.

Bu hekayədə qardaşların Yusifə olan həsədi, onu quyuya atmaları, Yusifin əsarəti, zindana düşməsi, sonra isə yüksəlməsi, ata-anası və qardaşları ilə yenidən görüşməsi – bütün bunlar Allahın təqdirinin necə işlədiyini göstərir. Kim bu hekayəni düşünərək oxusa, görər ki, Allah Öz bəndələrini heç vaxt tərk etmir, səbir edənlərə yardım edir və hər çətinlikdən sonra asanlıq gətirir.

Ey insan! Bu hekayə sənin üçün bir dərsdir. Əgər çətinliklər içindəysənsə, unutma ki, Yusif peyğəmbər də quyuda, zindanda idi, amma Allah onu ən yüksək məqama çatdırdı. Sən də səbir et, Allaha təvəkkül et, O səni də o çətinliklərdən çıxaracaq. Bu hekayə həm də göstərir ki, qardaşların səhvləri, ata Yaqubun göz yaşları, Yusifin səbri – hamısı Allahın hikmətinin bir parçasıdır. Bu hekayəni oxuyan hər kəs üçün orada nur, hidayət və həyat üçün ibrət vardır.

Allah bu hekayəni bizə çatdırmaqla göstərir ki, Quran yalnız bir kitab deyil, həm də insanlara doğru yolu göstərən bir rəhbərdir. Bu hekayəni oxuyub düşünənlər, ondan öz həyatları üçün dərs götürərlər. Çünki bu hekayədə həm bəndəlik, həm səbir, həm əfv, həm də Allahın qüdrətinə tam inam vardır.



📜 Ayə 5-9 — Yusif surəsi

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O dedi: “Oğlum! Yuxunu qardaşlarına danışma, yoxsa sənə hiylə qurarlar. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Beləcə, Rəbbin səni seçəcək, sənə yuxuları yozmağı öyrədəcək və Öz nemətini bundan əvvəl ataların İbrahimə və İshaqa tamamladığı kimi, sənə və Yaqub nəslinə də tamamlayacaqdır. Şübhəsiz ki, Rəbbin Biləndir, Müdrikdir”.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Sözsüz ki, Yusuf və onun qardaşlarının hekayətində soruşanlar üçün ibrətlər vardır.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bir vaxt onun qardaşları dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olmağımıza baxmayaraq Yusuf və onun doğma qardaşı atamıza bizdən daha sevimlidir. Aydın görünür ki, atamız aşkar bir yanlışlıq içindədir.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Yusufu ya öldürün, ya da onu uzaq bir yerə aparıb atın ki, atanız ancaq sizə məhəbbət bəsləsin və bundan sonra siz əməlisalehlərdən olarsınız”.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Yusif 7

Yusif surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, Yusuf və onun qardaşlarının hekayətində soruşanlar üçün ibrətlər…

Surə Ayə 7/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers