Yusuf · 7/111
Tarjima Translit — Yusuf surasi
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Юсуф ва унинг оға-иниларида сўровчилар учун оят-ибратлар бор эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yusuf — Yaʼqub alayhissalomning o'g'li.
  • Ixvatihi — uning aka-ukalari (o'n bir aka-uka).
  • Oyot — ibratlar, belgilar, dalillar, mo''jizalar.
  • Soilin — so'rovchilar, bu voqeani so'rab-surishtiruvchilar.

Tafsir:

Qasamki, Yusuf va uning aka-ukalari haqidagi qissada so'rovchilar — bu voqeani eshitishni, undan saboq olishni istaganlar uchun katta ibratlar, oyatlar va dalillar bordir. Bu qissa Allohning qudrati, hikmati va ilmiga dalolat qiluvchi mo''jizaviy voqealarni o'z ichiga oladi. Yusufning tushida ko'rgan quyosh, oy va yulduzlar unga sajda qilgani, keyinchalik shu tushning amalga oshishi; aka-ukalarining unga qilgan hasad va hiylalari, ularning uni quduqqa tashlashi, keyin esa Yusufning Misrda aziz bo'lishi, ota-onasi va aka-ukalarining uning huzuriga kelib, unga ta'zim qilishlari — bularning barchasi Allohning hukmi va rejasining beqiyosligini ko'rsatadi. Bu qissada sabr, tavakkal, iffat, poklik, kechirimlilik kabi yuksak axloqiy fazilatlar hamda hasad, yolg'on, makr kabi illatlarning oqibatlari yaqqol namoyon bo'ladi. So'rovchilar uchun bu qissa — ibrat manbai, chunki unda inson hayotidagi turli sinovlar, ularga chidash va oxir-oqibat Allohning yordami bilan g'alaba qozonish haqida hikoya qilinadi.

Foydalar:

  • Bu qissa Allohning har bir ishida hikmat borligini va U zot bandalariga yordam berishini o'rgatadi.
  • Sabr va tavakkal qilgan kishi oxir-oqibat zafar topishini, musibatlar vaqtida umidsizlikka tushmaslik kerakligini bildiradi.
  • Hasad va yomon niyat insonni tubanlikka yetaklashini, ammo pok qalb va iffatli hayot insonni yuksaklikka ko'tarishini ko'rsatadi.
  • Bu qissa musulmonlarga oilaviy munosabatlar, aka-uka o'rtasidagi mehr-muhabbat va kechirimlilikning ahamiyatini o'rgatadi.
  • Qur'ondagi bu go'zal qissa orqali Alloh taolo bandalariga eng yaxshi ibrat va pand-nasihatlarni berganini anglab, Uning rahmati va inoyatiga shukr qilishga undaydi.


📜 Oyat 5-9 — Yusuf surasi

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
У: «Эй ўғилчам, тушингни акаларингга айтмагин. Яна улар сенга бирор ҳийла қилмасинлар. Албатта, шайтон инсонга очиқ-ойдин душмандир», деди.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Шундай қилиб, Роббинг сени танлаб оладир, сенга тушларнинг таъбирини ўргатадир ва сенга ва Яъқуб аҳлига, худди оталаринг Иброҳим ва Исҳоққа батамом қилганидек, ўз неъматини батамом қилиб берадир. Албатта, Роббинг билгувчи ва ҳикматли зотдир».
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Батаҳқиқ, Юсуф ва унинг оға-иниларида сўровчилар учун оят-ибратлар бор эди.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ўшанда улар: «Албатта, Юсуф ва унинг укаси отамизга биздан кўра маҳбуброқлар, ҳолбуки, биз кўпчиликмиз. Албатта, отамиз очиқ-ойдин адашувдадир», дедилар.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
«Юсуфни ўлдиринглар ёки узоқ ерга олиб бориб ташланглар, шунда отангизнинг юзи сизга холи қолади. Бундан кейин солиҳ қавмдан бўлиб оласизлар», дедилар.
YusufQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Yusuf 7

Yusuf surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Юсуф ва унинг оға-иниларида сўровчилар учун оят-ибратлар бор эди.

Sura Oyat 7/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers