优素福章 · 7/111
翻译 音译 — 章 优素福章
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 中文意思
在优素福和他哥哥们(的故事)里,对于询问者确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

معاني الكلمات:

  • آيَاتٌ: جمع آية، وتعني هنا العبر والدلائل والعظات الباهرة.
  • لِلسَّائِلِينَ: أي لمن يسأل عن قصتهم ويتفكر فيها، سواء كان سؤاله عن رغبة في العلم أو طلباً للعبرة.

تفسير الآية:

لقد جعل الله سبحانه وتعالى في قصة نبيّه يوسف عليه السلام وإخوته عبراً ودلائل عظيمة، تُظهر قدرة الله الكاملة وحكمته البالغة في تدبير الأمور. فهذه القصة تحمل في طياتها من الدروس والعظات ما ينفع كل من يتأملها، سواء كان سائلاً عنها أو مستمعاً إليها. ففيها عبرة في الصبر على الشدائد، وعبرة في العفو عند المقدرة، وعبرة في أن العاقبة للمتقين، وأن الفرج يأتي بعد الكرب، وأن الله يُمكّن لمن يشاء من عباده الصالحين. وقد خصّ الله السائلين بالذكر لأنهم الأكثر انتفاعاً وتأملاً، لكن العبرة عامة لكل من يقرأ القصة أو يسمعها.

الدعوة والتذكير:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في قصة يوسف عليه السلام لتجدوا فيها سلواناً لقلوبكم، وشفاءً لهمومكم، ودليلاً على أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فهذه القصة التي قصّها الله علينا في كتابه العزيز ليست مجرد حكاية تُروى، بل هي مدرسة إيمانية متكاملة، يتعلم منها المؤمن كيف يواجه المحن بالصبر واليقين، وكيف يتعامل مع إخوته بالعفو والإحسان، وكيف يثق بالله في كل أحواله. فاسألوا عن أخبار الأنبياء والصالحين، وتفكروا في آيات الله، فإن في ذلك زيادة في الإيمان، وطمأنينة للقلوب، وهدىً إلى الصراط المستقيم.



📜 节 5-9 — 章 优素福章

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
他说:我的孩子啊!你不要把你的梦告诉你的哥哥们,以免他们谋害你;恶魔确是人类公开的仇敌。
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
你的主这样拣选你,他教你圆梦,他要完成对你和对叶尔孤白的后裔的恩典,犹如他以前曾完成对你的祖先易卜拉欣和易司哈格的恩典一样,你的主确是全知的,确是至睿的。
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
在优素福和他哥哥们(的故事)里,对于询问者确有许多迹象。
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
当时,他们说:优素福和他弟弟,在我们的父亲看来,是比我们还可爱的,而我们是一个(强壮的)团体,我们的父亲确是在明显的迷误之中。
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
(他们说:)你们把优素福杀掉,或把他抛弃在荒远的地方,你们父亲的慈爱,就会专归于你们了,而你们以后还可以成为正直的人。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
7

翻译 — 优素福章 7

章 优素福章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在优素福和他哥哥们(的故事)里,对于询问者确有许多迹象。

章 节 7/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们