Йусуф · 7/111
Перевод Транслитерация — Сура Йусуф
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 На русском
В (истории) Йусуфа с братьями его Были знамения для тех, кто вопрошал (Об истинном значении ее).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُوسُفَ (Юсуф) — пророк Юсуф (мир ему), сын пророка Якуба (мир ему), история которого подробно изложена в этой суре.

— إِخْوَتِهِ (его братья) — его родные братья по отцу, которые завидовали ему и поступили с ним несправедливо.

— آيَاتٌ (знамения, назидания) — уроки, знамения и доказательства, указывающие на могущество и мудрость Аллаха.

— لِّلسَّائِلِينَ (для спрашивающих) — для тех, кто спрашивает, интересуется и желает узнать об этой истории.

  1. Толкование аята:

В истории пророка Юсуфа и его братьев заключены великие уроки и ясные знамения для тех, кто стремится узнать истину. Эта история показывает, как Аллах управляет событиями Своей безграничной мудростью: то, что на первый взгляд кажется несчастьем, в итоге оборачивается благом. Зависть братьев, их несправедливость по отношению к Юсуфу, его разлука с отцом, испытания, через которые он прошёл, — всё это в конечном счёте привело к возвышению Юсуфа и к прощению и примирению. В этом — назидание для каждого, кто размышляет: Аллах никогда не оставляет праведников, и терпение всегда вознаграждается. Эти знамения обращены ко всем, кто задаётся вопросами о смысле происходящего, ищет истину и хочет извлечь урок из прошлого. Изучая эту историю, человек укрепляет свою веру, учится доверять Аллаху и понимает, что за каждой трудностью скрывается мудрость Творца. Это приглашение задуматься, обратиться к Корану и найти в нём руководство для своей жизни — ведь в этих рассказах заключено наставление для всех поколений.



📜 Аят 5-9 — Сура Йусуф

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Сказал (отец): "О мой сынок! Ты своим братьям о видении своем не говори, Чтоб не замыслили они Против тебя дурные козни, - Ведь Сатана для человека - явный враг.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Так твой Господь избрать тебя намерен: Тебя научит толковать события и сны И (этим) завершит Свою Он милость Тебе и роду (верного) Йакуба, Как завершил ее Он прежде Твоим отцам: (ханифу) Ибрахиму и Исхаку. Поистине, Господь твой ведущ, мудр (безмерно)!"
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
В (истории) Йусуфа с братьями его Были знамения для тех, кто вопрошал (Об истинном значении ее).
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(И вспомни), как они сказали: "Поистине, Йусуф и брат его Милее нашему отцу, чем мы. А ведь (числом своим) нас больше, И наш отец, конечно, в явном заблужденье".
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Вам надлежит убить Йусуфа Иль в землю отдаленную изгнать; Тогда отец свой лик к вам обратит, И после этого придет к вам благочестье.
ЙусуфУказатель Корана
111Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Йусуф 7

Сура Йусуф Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В (истории) Йусуфа с братьями его Были знамения для тех,…

Сура Аят 7/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.