Yusuf · 7/111
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Po Polsku
Z pewnością w Józefie i w jego braciach były znaki dla tych, którzy pytają!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آيَاتٌ – znaki, dowody, pouczające przykłady i lekcje.
  • لِلسَّائِلِينَ – dla tych, którzy pytają i pragną poznać tę historię.

Interpretacja wersetu:

Zaprawdę, w historii Józefa (Jusufa) i jego braci zawarte są liczne znaki i pouczające lekcje dla tych, którzy pytają o ich losy i pragną zgłębić tę opowieść. Jest to jedna z najpiękniejszych i najbardziej pouczających historii przekazanych w Koranie, która ukazuje mądrość Boga, Jego wszechwiedzę oraz sposób, w jaki realizuje On swoje plany, nawet jeśli ludzie nie są w stanie ich w danym momencie pojąć. Opowieść ta zawiera w sobie wiele wydarzeń – od zazdrości braci, przez zdradę, niewolę, więzienie, aż po wyniesienie Józefa na wysokie stanowisko – a wszystko to stanowi dowód na to, że Bóg kieruje sprawami swoich sług i że cierpliwość oraz ufność Bogu prowadzą do zwycięstwa. Historia ta jest skierowana nie tylko do tych, którzy pytają o szczegóły, ale także do każdego, kto szuka prawdy i chce wyciągnąć wnioski z losów poprzednich narodów.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Nauka cierpliwości i ufności Bogu – historia Józefa uczy, że po trudnościach zawsze przychodzi ulga, jeśli człowiek pozostaje wierny Bogu i zachowuje cierpliwość.
  2. Przestroga przed zazdrością – losy braci Józefa pokazują, jak destrukcyjna może być zazdrość i jak potrafi zniszczyć więzi rodzinne.
  3. Dowód na mądrość Boga – wydarzenia, które na pierwszy rzut oka wydają się krzywdzące, mogą w rzeczywistości być częścią większego Bożego planu, prowadzącego do dobra.
  4. Zachęta do refleksji – Koran wzywa ludzi do rozmyślania nad historiami przeszłych narodów, ponieważ zawierają one uniwersalne lekcje dla każdego pokolenia.
  5. Wartość przebaczenia – postawa Józefa wobec braci, którzy go skrzywdzili, uczy szlachetności i przebaczenia, co jest cechą prawdziwie wierzących.


📜 Werset 5-9 — Sura Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
On powiedział: "O mój synu! Nie opowiadaj tego widzenia twoim braciom, bo oni uknują przeciwko tobie podstęp. Zaprawdę, szatan jest dla człowieka wrogiem oczywistym!
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
W ten sposób wybiera ciebie twój Pan i nauczy cię wyjaśniania wydarzeń; On dopełni Swojej dobroci względem ciebie i względem rodu Jakuba, tak jak dopełnił jej poprzednio względem twoich dwóch ojców: Abrahama i Izaaka. Zaprawdę, twój Pan jest wszechwiedzący, mądry!"
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Z pewnością w Józefie i w jego braciach były znaki dla tych, którzy pytają!
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Oto oni powiedzieli: "Zapewne, Józef i jego brat są milsi naszemu ojcu niż my, a przecież my jesteśmy gromadą. Zaprawdę, nasz ojciec jest w oczywistym błędzie!
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Zabijcie Józefa albo wyrzućcie go na obcą ziemię! Wtedy ku wam zwróci się oblicze ojca i będziecie wtedy ludźmi prawymi."
YusufSpis Koranu
111Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Yusuf 7

Sura Yusuf Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Z pewnością w Józefie i w jego braciach były znaki…

Sura Werset 7/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yusuf Słuchaj, Sura Yusuf Tłumaczenie, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers