Yusuf · 7/111
Översättning Translitteration — Sura Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 På Svenska
I [berättelsen om] Josef och hans bröder ligger helt visst budskap till dem som söker [sanningen].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَاتٌ (āyāt): Här betyder det tecken, underverk och lärdomar som pekar på Guds makt och visdom.
  • لِلسَّائِلِينَ (lis-sāʾilīn): För dem som frågar och söker kunskap om berättelsen.

Tolkning av versen:

I berättelsen om Josef (Yusuf) och hans bröder finns det verkligen tydliga tecken och djupa lärdomar för dem som frågar och önskar förstå sanningen. Dessa tecken visar på Guds allmakt, Hans omsorg om sina rättfärdiga tjänare, och hur Han förverkligar sina planer även när omständigheterna tycks vara svåra och smärtsamma. Berättelsen innehåller händelser som väcker nyfikenhet hos den som hör den, och den bär på vägledning och varningar för både den som aktivt söker sanningen och den som bara råkar höra den. Genom att reflektera över denna berättelse kan man se hur Gud vänder prövningar till välsignelser och hur tålamod och tillit till Gud leder till seger.

Lärdomar och budskap:

  • Berättelsen om Josef och hans bröder är inte bara en historisk skildring, utan en källa till vägledning för alla som söker sanningen med ett öppet hjärta.
  • Den lär oss att Guds plan alltid är bättre än vår egen, och att det som vid första anblicken verkar vara en katastrof kan vara början på något gott.
  • Den uppmuntrar oss att ha tålamod och förlåta, precis som Josef förlät sina bröder, och att alltid lita på Guds visdom i alla situationer.
  • Den visar att kunskap och eftertanke kring Guds skapelse och Hans berättelser i Koranen stärker tron och fördjupar kärleken till Islam.


📜 Vers 5-9 — Sura Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
[Jakob] svarade: "Käre son! Berätta inte om din dröm för dina bröder! [Avundsjuka] kan driva dem att smida onda planer mot dig; Djävulen är sannerligen människans svurne fiende!
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Just så [som du har sett i drömmen] skall du bli en av din Herres utvalda och Han skall skänka dig en djupare förståelse av innebörden i det som sker och ge dig och hela Jakobs hus Sin välsignelse i fullaste mått, liksom Han en gång gav dina förfäder Abraham och Isak [Sin fulla välsignelse]. Din Herre är allvetande, vis."
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
I [berättelsen om] Josef och hans bröder ligger helt visst budskap till dem som söker [sanningen].
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
DETTA är vad [Josefs bröder] sade [till varandra]: "Josef och hans broder [Benjamin] är vår fader kärare än [alla] vi [andra]; det är tydligt att vår fader felbedömer [oss].
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Låt oss döda Josef eller jaga bort honom långt härifrån. Då kommer vår fader att rikta all sin kärlek mot oss; därefter kan vi [ångra oss och åter] leva som goda och hederliga människor."
YusufKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Yusuf 7

Sura Yusuf Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I [berättelsen om] Josef och hans bröder ligger helt visst…

Sura Vers 7/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yusuf Lyssna, Sura Yusuf Översättning, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers