Yuusuf · 7/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Af-Soomaali
Yuusuf iyo Walaalihiis Calaamadbaa ugu sugan kuwa warsan (Waano).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aayaad (آيَاتٌ): Waxaa loola jeedaa calaamooyin, waano, iyo waxbarid.
  • Lil-saa'iliin (لِلسَّائِلِينَ): Kuwa wax weydiiya, waxaana loola jeedaa kuwa war su'aala ama raba inay ogaadaan sheekada.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaa ku jira sheekadii Nebi Yuusuf (CS) iyo walaalihiis calaamooyin iyo waanooyin badan oo dadka waxtar u leh. Sheekadani waxay ka warramaysaa sida Nebi Yuusuf loogu tuuray ceelka, markii dambe loo iibiyey addoon ahaan, sida uu ugu adkaystay dhibkii, kuna samray Eebe, ilaa uu Eebe ugu sharfay boqortooyo Masar. Sidoo kale waxay ka warramaysaa sida walaalihiis ay uga xumaadeen isaga, una dhagreen si xun, laakiin Eebe ugu dambeyntii isu keenay iyaga iyo isaga, wuxuuna u saamaxay iyagoo isu yimid. Sheekadan waxaa ku jira waano ku filan kuwa wax weydiiya, kuwa raba inay ogaadaan xaalkooda, iyo kuwa aan waxba weydiinayn ee maqla ama akhriya. Waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan wax walba maamula, isagaana u gargaara kuwa isaga tala saarta, xataa markay adkaato xaaladdu.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Sheekooyinka Nebiyada waxay ku jiraan waano iyo calaamooyin dadka ku hanuuni kara, waxayna muujinayaan in Eebe uu yahay kan wax walba maamula.
  2. Samirka iyo dulqaadka marka dhibaatooyinka la kulmo waa sababta guusha, sida Nebi Yuusuf (CS) uu u guulaystay samirkiisa dartiis.
  3. Eebe waa kan u gargaara kuwa isaga tala saarta, xitaa markay xaaladuhu u muuqdaan kuwo adag, isagaana wax walba ku maamula si xigmad leh.
  4. Sheekadan waxay dadka ku baraarujinaysaa inay ka fiirsadaan wixii ku dhacay kuwii iyaga ka horreeyay, si ay uga qaataan waano, una xaqiijiyaan in Eebe uu yahay kan ugu xigmadda badan.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Yuusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Wuxuuna yidhi (Aabbihiis Yacquub) Wiilkayow hawga Qisoonin Riyadaada Walaalahaa oy markaas ku dhagraan dhagar, illeen Shaydaanku Dadka wuxuu u yahay col cade.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Saasuuna kuu doortay Eebahaa kuuna baray fasiraadda Riyada iyo Xaddithyada, kuuna taam yeeli Niemadiisa korkaaga iyo Yacquub Ehelkiisa siduu ugu taamyeelay Labadaadii Waalid mar hore (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Isxaaq Eebahaana waa oge falsan.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Yuusuf iyo Walaalihiis Calaamadbaa ugu sugan kuwa warsan (Waano).
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
markay dheheen Yuusuf iyo Walaalkiis yaa Aabbe naga jecelyahay inagoo koox ah, Aabbeheen wuxuu ku suganyahay Baadi cad (Jecaylkaas).
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Dila Yuusuf ama ku tuura Dhulka ha idiin kaliyoobo Wajiga Aabbihiine aadna ahaateen gadaashiis qoom Suubane.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 7

Suurah Yuusuf Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yuusuf iyo Walaalihiis Calaamadbaa ugu sugan kuwa warsan (Waano).

Suurah Aayad 7/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers