Yusuf · 7/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yusuf
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 Kwa Kiswahili
Kwa yakini katika Yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao uliza.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Ayaat (آيَاتٌ): Hapa ina maana ya mambo ya kushangaza, mafunzo, na ishara kubwa zinazoonyesha uweza na hekima ya Mwenyezi Mungu.
  • Lis-saa’iliin (لِلسَّائِلِينَ): Kwa wale wanaouliza na wanaotaka kujua habari za Yusuf na ndugu zake.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika katika kisa cha Nabii Yusuf (A.S.) na ndugu zake kuna mafunzo makubwa na ishara za kushangaza zinazoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu, hekima yake, na utendaji wake wa mambo kwa njia ya ajabu. Hadithi hii inajumuisha mambo mengi ya kustaajabisha: wivu wa ndugu, kumtupa kisimani, kuuzwa kama mtumwa, fitna ya mke wa Azizi, kifungo, ndoto za mfalme, na hatimaye kufika kwenye madaraka makubwa na kukutana na ndugu zake na wazazi wake. Yote haya ni mafunzo na mawaidha kwa wale wanaouliza habari zake na wanaotafuta kujifunza, na hata kwa wasiouliza, wanaposikia kisa hiki wanapata mafunzo makubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kisa cha Yusuf (A.S.) kinathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawasaidia waja wake wema na kuwapa ushindi baada ya shida, na kwamba mwisho mwema ni kwa wachamungu.
  2. Aya hii inatuhimiza kusoma na kujifunza visa vya manabii na waja wema, kwani ndani yake kuna mafunzo na hekima kubwa zinazosaidia kuimarisha imani.
  3. Inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anajua mambo yaliyofichika na anaweza kuyageuza mambo kutoka shida kwenda raha, kama alivyomgeukia Yusuf (A.S.) baada ya kipindi kirefu cha mateso.
  4. Hadithi hii inafundisha subira na uvumilivu, kwani Yusuf (A.S.) alivumilia dhiki nyingi na hatimaye akapata tuzo kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Inatukumbusha kwamba wivu na uhasama kati ya ndugu ni jambo la hatari linaloweza kuleta madhara makubwa, na kwamba msamaha na rehema ni vitu bora zaidi.


📜 Aya 5-9 — Sura Yusuf

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(Baba) akasema: Ewe mwanangu! Usiwasimulie nduguzo ndoto yako, wasije wakakufanyia vitimbi. Hakika Shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Na kadhaalika Mola wako Mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya mambo. Na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa Yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako Ibrahim na Is-haq. Hakika Mola wako Mlezi ni Mjuzi Mwenye hikima.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Kwa yakini katika Yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao uliza.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Pale walipo sema: Hakika Yusuf na nduguye wanapendwa zaidi na baba yetu kuliko sisi, hali sisi ni kikundi chenye nguvu. Hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
Muuweni Yusuf, au mtupeni nchi mbali ili uso wa baba yenu ukuelekeeni nyinyi. Na baada ya haya mtakuwa watu wema.
YusufFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Yusuf 7

Sura Yusuf Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa yakini katika Yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao…

Sura Aya 7/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema