Сура Йусуф — Аят 6

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• يَجْتَبِيكَ (йаджтаби́ка) — избирает тебя, приближает тебя к Себе, делает тебя избранным.
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ (таъви́ль аль-аха́ди́с) — толкование снов и событий, то есть понимание истинного смысла того, к чему приводят увиденные во сне образы.
• آلِ يَعْقُوبَ (а́ли Йа‘ку́б) — род, семья и потомство Йакуба (Иакова).
• أَبَوَيْكَ (абава́йка) — твои два «отца», то есть твой отец и твой дед (в арабском языке дед также называется «отцом»).

Толкование аята:

Пророк Йакуб (мир ему) обращается к своему юному сыну Йусуфу (мир ему) после того, как тот рассказал ему свой удивительный сон, в котором одиннадцать звёзд, солнце и луна склонились перед ним. Йакуб объясняет сыну, что этот сон — не просто видение, а знамение от Всевышнего Аллаха, предвещающее великое будущее.

Он говорит ему: так же, как Господь почтил тебя этим удивительным сном, Он изберёт тебя, приблизит к Себе и одарит особым положением среди людей. Аллах научит тебя понимать скрытый смысл снов и событий — то, к чему они в действительности приводят. Это великое знание, которым обладали лишь немногие избранные рабы Аллаха.

Затем Йакуб сообщает сыну радостную весть: Всевышний доведёт до полноты Свою милость к тебе и к роду Йакуба, даровав пророчество, подобно тому, как Он уже даровал его твоим предкам — Ибрахиму и Исхаку (мир им обоим). Ведь пророчество — это величайшая из милостей, и Аллах дарует его тем, кого пожелает.

Завершается аят словами о том, что Господь твой — Знающий и Мудрый. Он прекрасно знает, кто достоин быть избранным и кому доверить Своё знание и Свою миссию, и Он мудр в Своём управлении и в Своих решениях.

Этот аят учит нас важной истине: Аллах — Тот, Кто возвышает Своих рабов, дарует им знание и завершает Свою милость над ними. И если Всевышний пожелал возвысить юного Йусуфа, то никакие обстоятельства, никакая зависть или трудности не смогли этому помешать. Пусть же каждый из нас стремится к довольству Аллаха и просит у Него из Его щедрости, ведь Он — Знающий, Мудрый, и Его милость объемлет всё.