スーラ ユースフ — 節 69

## 言葉の意味

• آوَى: 引き寄せる、抱き寄せる
• فَلَا تَبْتَئِسْ: 悲しまないでくれ、憂鬱にならないでくれ
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: 彼ら（兄たち）がこれまでに行ってきた行いに対して

## 解説

ユースフ（ヨセフ）の兄たちが、食料を求めてエジプトに再び訪れました。その際、ユースフは彼らに、自分たちの弟（ユースフの実の弟で、同じ母から生まれた弟）を連れて来るように求めていました。そして彼らが弟を連れて、ユースフの元に入ってきた時、ユースフはその実の弟を自分のそばに引き寄せました。

ユースフは弟に、他の兄たちに気づかれないよう秘密裏にこう告げました。「本当に私は、あなたの兄ユースフである」。つまり、かつて兄たちによって井戸に投げ込まれ、遠くへ売られてしまった、あの兄であると明かしたのです。

そして彼は弟を慰めて言いました。「あなたは、彼ら（兄たち）がこれまで私たちに対して行ってきた行い（嫉妬による虐待、井戸への投棄、引き離しなど）のために悲しんではならない。なぜなら、アッラーは私たちに素晴らしい恩恵を与え、私たちを再び結び合わせてくださったのだから」。また、このことを兄たちに知らせないよう弟に伝えました。それは、ユースフが計画を進める上で、まだ彼らに正体を明かす時機ではなかったからです。

## この節から得られる教訓と導き

1. 忍耐の結実: ユースフは長年の苦難と忍耐の末、アッラーが彼を高貴な地位に就け、弟との再会を実現させました。これは、忍耐と信仰に基づく努力が必ず実を結ぶという希望を私たちに与えます。
2. 許しと寛容の美徳: ユースフは、自分を害した兄たちに対して恨みや復讐心を抱かず、むしろ弟を慰め、彼らの行いを責めないよう伝えました。これは、イスラームが教える許しと寛容の精神の素晴らしい模範です。
3. 家族の絆の尊さ: どれほど離れ離れになっても、家族の絆はアッラーの恩恵によって再び結ばれることができます。この物語は、家族の大切さと、その絆を守ることの重要性を教えてくれます。
4. 秘密を守る賢明さ: ユースフは感情に流されてすぐに正体を明かすのではなく、適切な時と方法を選びました。これは、物事を成し遂げるには知恵と熟慮が必要であることを示しています。
5. アッラーの計画への信頼: 人間の陰謀や悪意は、アッラーの偉大な計画の前には無力です。ユースフの物語全体が、アッラーが信者を決して見捨てず、最善の形で導いてくださるという確信を与えてくれます。