スーラユースフ節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは振り向いて言った。「あなたがたの何がなくなりましたか。」

ユースフ · 71/111

翻訳ローマ字 — ユースフ

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれらは振り向いて言った。「あなたがたの何がなくなりましたか。」

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

さてかれらがユースフの許に行った時，かれはその弟を規しく迎えて言った。「わたしはあなたの兄です。今までかれら（兄たち）がしてきたことに，心を悩ましてはならない。」

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

かれ（ユースフ）が，かれらに配給をし終った時，かれは弟の袋の中に盃を入れた。やがて，ある者が呼びかけた。「隊商よ，あなたがたは確かに泥棒です。」

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

かれらは振り向いて言った。「あなたがたの何がなくなりましたか。」

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

かれらは言った。「わたしたちは，王様の盃をなくしたのです。それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷（を与える）でしょう。わたしがその保証人です。」

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

かれらは言った。「アッラーにかけて誓います。わたしたちはこの国で，悪事を働く為に来たのではないことを，あなたがたは既に御存じです。わたしたちは，盗みは致しません。」

ユースフクルアーン目次

111節

MeccanRevelation

71節

スーラユースフ節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは振り向いて言った。「あなたがたの何がなくなりましたか。」

スーラ節 71/111 — ユースフ يوسف (Meccan). 読む聴く翻訳 (日本語). 聴く: ユースフ聴く, ユースフ翻訳, ユースフ mp3, ユースフ pdf. 節 69–73. 日本語意味: 한국어.

クルアーン

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

スーラ ユースフ — 節 71