スーラ ユースフ — 節 71

語句の意味：

• أَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ：「彼ら（使者たち）の方を向いて近づいた」
• مَاذَا تَفْقِدُونَ：「あなたがたは何を失くしたのですか」—「فَقْد」とは、物が行方不明になり、その在り処が分からなくなること。

解釈：

ユースフ（ヨセフ）の兄弟たちは、荷物を検めている使者たちのところへ向かい、彼らに近づいて言いました。「あなたがたは何を失くしたのですか。私たちが盗んだと疑って、私たちの荷物を検めているのですか。」彼らは自分たちが無実であることを示そうとし、なぜ自分たちが責められているのかと問いかけたのです。彼らは、自分たちがユースフの弟（ビンヤーミーン）の荷物に「王の酒杯」を入れたことを全く知らず、自分たちは潔白だと思っていました。この言葉は、彼らが驚きと困惑のうちに、自分たちが非難される理由を尋ねたものです。

この節から得られる教訓と導き：

1. 無実の人が疑われたとき、冷静に問いかけて事実を確かめることは、正当な対応であり、賢明な態度です。
2. この物語は、人間の計画は及ばず、アッラーの御心がすべてを超えて働くことを示しています。兄弟たちは自分たちの行動がやがてユースフとの再会のきっかけとなることを知りませんでした。
3. 困難や疑いに直面したとき、誠実に問いかけ、真実を明らかにしようとする姿勢は、イスラームが奨励する美徳です。