Sure Yusuf — Vers 71

Ord og uttrykk i verset:

• قَالُوا: De sa – det vil si Josefs brødre.
• وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ: De vendte seg mot dem – det vil si mot utroperen og hans følge.
• مَاذَا تَفْقِدُونَ: Hva er det dere har mistet? – Ordet فَقْد betyr at noe er borte og ikke kan finnes, slik at man ikke vet hvor det er.

Tolkning av verset:

Da utroperen ropte ut at de var tyver, og Josefs brødre hørte denne anklagen, vendte de seg mot utroperen og hans følgesvenner og spurte dem: "Hva er det dere har mistet?" De stilte dette spørsmålet fordi de var overrasket over anklagen og ønsket å vite hva som var blitt borte, slik at de kunne forsvare seg mot beskyldningen om tyveri. Spørsmålet viser at de ikke hadde noen kjennskap til det som var blitt stjålet, og at de var uskyldige i det de ble anklaget for.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at man skal møte anklager med ro og besindighet, og spørre om detaljer før man tar stilling til beskyldninger.
• Det viser viktigheten av å forsvare seg selv på en høflig og klar måte når man blir urettferdig anklaget.
• Verset minner oss om at uskyldige mennesker ofte blir utsatt for prøvelser, og at tålmodighet og klokskap er nøkkelen til å håndtere slike situasjoner.
• Det understreker også at man ikke skal dømme andre før man har fått full oversikt over saken, slik islam lærer oss å være rettferdige og ikke forhaste oss i våre vurderinger.