Sura Yusuf — Vers 73

Ordforklaring:

• Tāllāhi: "Ved Allah" – en edssværgelse, som araberne brugte for at bekræfte sandheden af deres udsagn.
• Lā nufsida fī al-arḍ: "At vi skulle volde ødelæggelse på jorden" – dvs. at begå uretfærdighed, tyveri eller anden form for forstyrrelse af samfundsordenen.
• Sāriqīn: "Tyve" – flertalsform af tyv, en person der stjæler andres ejendom i al hemmelighed.

Tolkning af verset:

Da Yūsufs brødre blev anklaget for tyveri af det kongelige bæger, som var blevet fundet i deres yngste brors sæk, svarede de med en ed og sagde: "Ved Allah, I har allerede set og erfaret fra vores færd og vores optræden i jeres land, at vi ikke er kommet til Egypten for at volde ødelæggelse eller begå uretfærdighed. Vi er ikke kommet for at stjæle eller forstyrre freden. Og det har aldrig været en del af vores karakter eller vores livsstil at stjæle – hverken før eller nu." De appellerede til den viden, som folk omkring dem allerede havde om deres ærlighed og integritet, som de havde vist gennem deres tidligere handlinger og deres gode opførsel, siden de ankom til Egypten. De ønskede at understrege, at anklagen var grundløs og ikke stemte overens med deres kendte væsen.

Lærdomme og visdom fra verset:

• En troende bør forsvare sig selv med sandhed og ærlighed, selv når anklagerne er alvorlige, og bør stole på Allah og sværge ved Ham, når man er uskyldig.
• Verset lærer os vigtigheden af at opbygge et godt ry og en ærlig karakter, så folk kan vidne om ens integritet, når man bliver beskyldt for noget uretmæssigt.
• Det viser, at en muslim aldrig skal acceptere uretfærdighed eller tavshed, når ens ære og uskyld bliver krænket, men skal forsvare sig med værdighed og ro.
• Verset understreger, at tyveri og ødelæggelse er handlinger, der strider mod en troendes natur, og at islam opfordrer til ærlighed, tillid og beskyttelse af andres rettigheder – hvilket er kernen i et retfærdigt og harmonisk samfund.
• Endelig minder det os om, at når mennesker kender os for vores gode gerninger og ærlige færd, bliver det en form for vidnesbyrd, der kan beskytte os i svære situationer – og dette er en opmuntring til at handle retskaffent i alle livets forhold.