Sura Yusuf — Vers 71

Ordforklaring:

• "mādhā tafqidūn" (ماذا تفقدون): Hvad er det, I har mistet? Ordet "faqd" (فقد) betyder, at noget er forsvundet, så man ikke ved, hvor det er.

Tolkning af verset:

Da udråberen råbte efter dem og beskyldte dem for tyveri, vendte Josefs brødre sig mod ham og hans følge og sagde: "Hvad er det, I har mistet?" De stillede dette spørgsmål i undren og uskyld, fordi de ikke havde taget noget, og de ønskede at vide, hvad der var forsvundet, så de kunne forsvare sig mod anklagen. Deres spørgsmål viser, at de var overraskede over beskyldningen, og at de ikke havde nogen viden om, hvad der var blevet bortført fra kongens hus. De henvendte sig direkte til udråberen og hans ledsagere for at få klarhed over, hvad de blev beskyldt for.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. At spørge om det, man ikke forstår, og søge klarhed er en prisværdig egenskab, som afværger misforståelser og uretfærdige anklager.
2. Den retfærdige og uskyldige person bør møde beskyldninger med ro og logik i stedet for vrede og hidsighed, så sandheden kommer frem.
3. Verset lærer os vigtigheden af at kommunikere på en god måde, når man bliver beskyldt for noget, man ikke har gjort, og at man skal forsvare sig med klare argumenter.
4. Det viser også, at selv gode mennesker kan blive udsat for uretfærdige beskyldninger, men at tålmodighed og ærlighed i sidste ende fører til sejr og retfærdighed, som vi ser i hele Josefs historie.