Sure Yusuf — Vers 75

Forklaring av vanskelige ord:

• Rahlihi: hans reisebagasje eller det han bærer med seg.
• Jazā'uhu: straffen eller boten for tyveriet.
• Najzī: Vi belønner eller straffer.

Tolkning av verset:

Da brødrene til Yūsuf (Joseph) ble anklaget for tyveri, svarte de: "Straffen for den som har stjålet, er at den som blir funnet med den stjålne gjenstanden i sin bagasje, skal overgis som slave til den som ble frastjålet eiendelen." Dette var deres lov og skikk – at tyven skulle bli slave for den han hadde stjålet fra. De la til: "Slik straffer vi dem som gjør urett," det vil si de som begår tyveri. Dette var den gjeldende straffen i deres samfunn og i følge deres religion, som var arvet fra deres far Ya'qūb (Jakob). De mente at denne straffen var rettferdig og passende for tyveri.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at straffen for en forbrytelse må stå i forhold til handlingen, og at rettferdighet er et grunnleggende prinsipp i islam. Det viser også at selv profetenes familie og etterkommere var opptatt av å opprettholde rettferdighet og straffe urett, noe som understreker islams vektlegging av etisk og moralsk oppførsel i alle samfunnslag. Videre minner det oss om at Allah er den som bestemmer lover og regler for menneskeheten, og at vi må følge Hans rettledning i alle forhold. Verset oppfordrer oss til å være ærlige og unngå urett, fordi urettferdighet fører til straff både i dette livet og i det hinsidige.