Suuratu Yusuf — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "اقْتُلُوا": waraɗee.
• "اطْرَاحُوهُ": weddinee mo, bugoo mo.
• "أَرْضًا": leydi woɗndu, tawa ndi woɗɗi e yimɓe e baaba makko.
• "يَخْلُ": laaɓana, heddana.
• "وَجْهُ أَبِيكُمْ": yeeso baaba mo'on, fii makko e yiɗde makko.
• "مِن بَعْدِهِ": caggal makko, caggal nde gollon ko golloton e makko.
• "قَوْمًا صَالِحِينَ": yimɓe moƴƴuɓe, tuubuɓe.

1. Firo Aaya nden:

Ɓe wi'i wonndiiɓe maɓɓe ɓen: waree Yuusufa maa bugoo mo ka leydi woɗndu, tawa ɓe njiyataa mo, tawa woɗɗi e baaba mo'on. Si ɓe mbaɗii ɗum, yiɗde baaba mo'on nden fow nden laatoto ko mo'on tun, o soobtoto on fow, o tuutataa e goɗɗo. E caggal nde ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗata e Yuusufa, ɓe tuuboo e Alla, ɓe ɗaɓɓu yaafuyee, ɓe ngonta yimɓe moƴƴuɓe, ɓe ngollira golle moƴƴe. Ɗum ko ɓe e hoore maɓɓe fof mbi'i, ɓe mbaɗaani ɗum sabu ɓe ngoni ko ɓe newɓe e mbaadi ndin, kono ɓe njannginii ɗum e hakkillaaji maɓɓe bonɗi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri no haasidaaku e yiɗde laamu e jeygol ɓernde baaba waawi newnude ɓernde neɗɗo haa o waawa fellitde warude musiɗɗo makko. Ɗum no waajnoo en yo en reena e haasidaaku.
• No holliri kadi wonde tuuba e ɗaɓɓude yaafuyee e Alla ina waawi momtude junuubi mawɗi, hay si ɗi mbaɗii ko ɓuri bone. Ɗum no newna ɓernde kala tuubiiɗo.
• No holliri wonde Alla ina fewna e peewal makko hay si yimɓe ɓen mbaɗii feere bonnde, o yaltinata ko o yiɗi, o hisnata mo o yiɗi. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Alla.
• No waajnoo en yo en ɗaɓɓu weltaare e yiɗde Alla e jibnaaɓe ɓen, woto en ɗaɓɓu ɗum e laawol bonngol, sabu laawol bonngol ruttataa e moƴƴere.
• No holliri wonde Islam ina jaɓa tuuba, ina newna tuubuɓe ɓen, ina nodda yimɓe ɓen fow yo ɓe ngartu e moƴƴere, hay si ɓe ngollii bone. Ɗum ko newnaare e yurmeende Alla.