スーラ ユースフ — 節 81

## 語句の解説

• سَرَقَ（盗んだ）: 信託されていないものを密かに取ること。ここではビンヤミーンが王の計量器（サイウ）を自分の荷物の中に隠し持っていたこと。
• شَهِدْنَا（私たちは証言した）: 私たちは目撃した事実に基づいて証言する。
• لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ（不可知なことを守る者たち）: 目に見えない未来の出来事や、人の心の内を知り守る者たちという意味。

## アーヤの解説

このアーヤは、ユースフ（ヨセフ）の兄たちが、末の弟ビンヤミーン（ベニヤミン）がエジプトの王（実はユースフ本人）のもとで拘留された後、父ヤアコーブのもとへ戻る際に、長兄が弟たちに告げた言葉です。

彼らは父のもとに帰り、こう伝えるように言われました。「私たちの父よ、あなたの息子（ビンヤミーン）は盗みを働きました。私たちは確かにそれを目撃したのです。彼の荷物から計量器が見つかったのです。しかし私たちは、あなたに彼を連れ帰ることを約束した時点で、彼が盗みを働くであろう未来を知っていたわけではありません。私たちは不可知な世界（幽玄）を守り知る者ではなかったのです。」

つまり彼らは、自分たちが目撃した事実だけを伝えたのであり、ビンヤミーンが盗みを犯すことを事前に知っていたわけではないと弁明しているのです。彼らは父との約束を守れなかったことに対する言い訳を述べるとともに、実際に起こった出来事を正直に報告しています。

## このアーヤからの教訓と導き

1. 誠実さの重要性: 兄たちは自分たちの過ちを隠さず、実際に起こったことを父に伝えるよう指示されました。イスラームでは、たとえ困難な真実であっても、誠実に伝えることが重視されます。
2. 人間の限界の認識: 「私たちは不可知なことを守り知る者ではない」という言葉は、人間の知識には限界があることを認める謙虚さを教えています。全ての知識はアッラーに属し、人間は目に見える事実に基づいて判断するしかないのです。
3. 責任の取り方: 兄たちは約束を果たせなかったことに対して、言い訳をするのではなく、状況を説明し、自分たちの限界を認めています。これは、失敗した際に誠実に向き合うことの大切さを示しています。
4. 家族の絆と忍耐: この出来事は、試練の中でも家族の絆を保ち、忍耐強く対応することの重要性を教えています。後にこの試練は、家族全体の再会と和解へと繋がっていきます。
5. アッラーの摂理への信頼: 人間の計画は時に挫折しますが、アッラーの計画は常に完全です。この出来事も、最終的には大きな善へと導かれる布石だったのです。信者はどのような状況でもアッラーの摂理を信じ、希望を持ち続けるべきです。