Surah Yusuf — Ẹsẹ 81

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹ̀sẹ̀: Ẹ̀sẹ̀ ni à ń pè ní ọ̀rọ̀ tí ó dúró fún ìwà àìtọ́, pàápàá jùlọ jíjẹ́ ohun tí kì í ṣe tìẹ́ ní ìkọ̀kọ̀.
• Jẹ́ríì: Jẹ́ríì ni fífi ẹ̀rí hàn tàbí sísọ̀rọ̀ nípa ohun tí ẹnìkan mọ̀ dájú.
• Àìrí-ọ̀nà: Èyí ni àìnímọ̀ ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà ọjọ́ iwájú, tàbí ohun tí ó pamọ́ fún ènìyàn.
• Ìdánwò: Ìdánwò ni ìgbìyànjú tàbí àdánwò tí Ọlọ́run fi ń dán ènìyàn wò.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Àwọn ọmọkùnrin Jákọ́bù yòókù sọ fún arákùnrin wọn tí ó jẹ́ àkọ́bí pé kí wọ́n padà lọ sọ́dọ̀ bàbá wọn, kí wọ́n sì sọ fún un pé ọmọ rẹ̀ Bẹ́njámínì ti jẹ́ olè. Wọ́n sọ pé ọmọ náà ti jí ohun kan, èyí sì ni ó mú kí ó di ẹrú ní ilẹ̀ Íjíbítì. Wọ́n tẹ̀ síwájú pé àwọn kò sọ ohun tí wọn kò mọ̀, bí wọ́n ṣe rí i ni wọ́n fi jẹ́rìí sí i — wọ́n rí kọ̀bù náà tí wọ́n fi ń díwọ̀n ọkà jáde láti inú àpò rẹ̀. Wọ́n sọ pé àwọn kò mọ̀ nípa ọ̀nà tí ó pamọ́ pé ó máa jí nǹkan nígbà tí wọ́n ń ṣe àdéhùn pẹ̀lú bàbá wọn láti dá a padà. Bí wọ́n bá ti mọ̀, wọn kì bá ṣe àdéhùn yẹn rárá.

Ní ìparí, àwọn ọmọ náà fi ẹ̀sùn kan Bẹ́njámínì nípa ohun tí wọ́n rí, kì í ṣe ohun tí wọ́n mọ̀ nípa ọ̀nà àìrí-ọ̀nà. Wọ́n ń gbìyànjú láti fi hàn pé àwọn kò lọ́wọ́ nínú ìṣẹ̀lẹ̀ náà, àti pé ohun tí ó ṣẹlẹ̀ kò yé wọn ní kíkún.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’ánù:

1. Ìṣòtítọ́ nínú ọ̀rọ̀: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ̀rọ̀ nípa ohun tí a kò mọ̀, kí a sì jẹ́rìí sí ohun tí a rí gan-an nìkan. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì nínú Ìsìlámù.
2. Sùúrù àti ìfaradà nínú ìdánwò: Ìtàn Jósẹ́fù àti àwọn arákùnrin rẹ̀ fi hàn pé ìdánwò máa ń wá, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò rí ọ̀nà àbáyọ.
3. Ìfẹ̀ẹ́ ẹbí: Bí àwọn ọmọ náà ṣe ń gbìyànjú láti dá Bẹ́njámínì padà, ó fi hàn pé ìfẹ̀ẹ́ ẹbí ṣe pàtàkì nínú Ìsìlámù.
4. Ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ kí a rántí pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó pamọ́, àwa ènìyàn kò mọ̀. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìrẹ̀lẹ̀ àti láti gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run.
5. Ìdáríjì àti ìpadàbọ̀: Bí Jósẹ́fù ṣe dáríjì àwọn arákùnrin rẹ̀ ní ìparí jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa pé ìdáríjì jẹ́ ẹ̀kọ́ ńlá nínú Ìsìlámù.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń fi hàn pé Qur’ánù jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere, ìfẹ̀ẹ́, àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run.