Surah Yusuf — Aya 81

Ma’anonin Kalmomin:

• Sarak (سرق): Ya ɗauki wani abu ba tare da izini ba a ɓoye, wato sata.
• Shahidna (شهدنا): Mun shaida ko mun ba da labari.
• Al-Ghaib (الغيب): Abin da ya ɓoye daga ganin mutum, kamar abin da zai faru a nan gaba ko abin da ke cikin zuciya.

Fassarar Ayar:

Bayan da aka gano kayan a jikin ɗan’uwan su, sai babban ɗan’uwan su (Yahuza) ya ce wa ’yan’uwan: “Ku koma zuwa ga ubanku, ku gaya masa abin da ya faru, ku ce masa: ‘Ya mahaifinmu! Lalle ne ɗanka (Baniyamin) ya yi sata, kuma ba mu shaida ba face da abin da muka sani, kuma ba mu kasance masu kiyaye gaibu ba.’”

Wato: Mun shaida cewa ya yi sata ne kawai bayan mun ga ma’aunin hatsi (al-suw’a) yana fitowa daga cikin kayansa, ba mu yi masa shaidar ƙarya ba. Kuma ba mu san cewa zai yi sata ba tun kafin mu zo Masar, domin da mun san haka da ba mu yi maka alkawarin dawo da shi ba. Mun yi maka alkawari ne bisa ga abin da muka sani na amincinsa, amma gaibu (abin da ya ɓoye) ba mu sani ba. Ba mu kuma kasance muna lura da shi a kowane lokaci ba, don mu san abin da yake aikatawa a ɓoye.

Fannoni (Fa’idoji) da Aka Ciro Daga Ayar:

1. Gaskiya da bayyana abin da ya faru – ’Yan’uwan sun nuna gaskiya wajen gaya wa mahaifinsu abin da ya faru ba tare da ɓoye ba, ko da yake abin yana da wuya a kai. Wannan yana koya wa musulmi cewa gaskiya ita ce tushen amana, kuma dole ne a faɗi gaskiya ko da yaya zafi take.
2. Kada a yi zato ba tare da hujja ba – Sun ce: “Ba mu shaida ba face da abin da muka sani,” wato ba su yanke hukunci ba sai bayan sun ga abin da ya tabbatar da laifin. Wannan yana koya mana cewa Musulunci ya hana zato da tuhuma ba tare da shaida ba.
3. Imani da gaibu da iyakokin ɗan adam – Sun yarda cewa ba su da ikon sanin gaibu, kuma wannan yana nuna tawali’u da sanin cewa ilimi gaba ɗaya na Allah ne. Yana koya wa mutum kada ya dogara da iliminsa kawai, amma ya nemi taimakon Allah a cikin dukkan al’amuransa.
4. Hakuri da juriya a cikin wahala – Duk da wahalar da suka sha a Masar, sun koma gida don su gaya wa mahaifinsu gaskiya, suna nuna cewa musulmi ya kamata ya kasance mai hakuri da juriya a duk yanayi, yana dogara ga Allah.
5. Kare mutunci da nisantar zargi marar tushe – Sun nuna cewa ba su so su zargi Baniyamin ba tare da wani dalili ba, sai bayan sun ga abin da ya tabbatar. Wannan yana koya wa al’umma muhimmancin tabbatar da labari kafin yada shi, domin guje wa ɓata sunan mutane.