Сура Йусуф — Аят 81

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• ارْجِعُوا — «возвращайтесь»: повеление вернуться обратно.
• يَا أَبَانَا — «о отец наш»: ласковое обращение к отцу.
• سَرَقَ — «совершил кражу»: тайно взял то, что ему не принадлежит.
• شَهِدْنَا — «мы засвидетельствовали»: сообщили о том, чему были свидетелями.
• الْغَيْبِ — «сокровенное»: то, что скрыто от людей и известно только Всевышнему.

Толкование аята:

Старший брат сказал своим братьям: возвращайтесь к вашему отцу и передайте ему печальную весть — его сын Биньямин совершил кражу, и за это правитель Египта обратил его в рабство. Мы сообщаем отцу лишь то, что видели своими глазами: чашу для измерения зерна нашли в его поклаже. Мы не знали сокровенного и не ведали заранее, что он украдёт. Если бы нам было это известно, мы бы не давали отцу обещания вернуть его и не нарушили бы данное слово.

Этот аят учит нас важной истине: человек отвечает лишь за то, что ему известно, и не несёт ответственности за то, что скрыто в знании Всевышнего. Братья искренне старались выполнить обещание, данное отцу, но произошло то, чего они не могли предвидеть. Так и в нашей жизни: мы делаем всё, что в наших силах, полагаясь на Аллаха, а результат — в Его руках.

Обратите внимание, с какой нежностью и уважением братья разговаривают с отцом: «О отец наш!» — несмотря на горечь известия, они сохраняют почтительность и любовь к родителю. Это прекрасный пример для каждого из нас: как бы ни были тяжелы обстоятельства, доброе слово и мягкость в общении с родителями остаются обязательными.

История Юсуфа (мир ему) и его семьи — это не просто рассказ о прошлом, а живой урок для всех поколений. Она показывает, что за трудностями всегда приходит облегчение, что терпение и упование на Аллаха никогда не остаются без награды. Всевышний испытывает Своих рабов, но никогда не оставляет их без Своей милости. И тот, кто доверяет Аллаху и проявляет терпение, в конце концов обретает радость и утешение — как обрёл их пророк Якуб, вновь увидев своего любимого сына Юсуфа.