ዩሱፍ · 81/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ ۝٨١
Irji`ooo ilaaa abeekum faqooloo yaaa abaanaaa innab naka saraq; wa maa shahidnaaa illaa bimaa `alimnaa wa maa kunnaa lilghaibi haafizeen
📖 በአማርኛ
«ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም፡- አባታችን ሆይ! ልጅህ ሰረቀ፡፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም፡፡ ሩቁንም ነገር (ምስጢሩን) ዐዋቂዎች አልነበርንም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሰረቀ (ሰረቀ)፦ በድብቅ የሌላውን ንብረት ወሰደ ማለት ነው።
  • ሸሂድና (መሰከርን)፦ የተመለከትነውን ነገር በእርግጠኝነት አስታወቅን ማለት ነው።
  • ሊል ገይብ (ለሚሰወረው ነገር)፦ ለወደፊት የሚሆነውን የማይታየውን ነገር ማለት ነው።
  • ሓፊዚን (ጠባቂዎች)፦ ተጠባባቂዎች፣ የሚጠብቁ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

የቢንያሚን ወንድሞች ወደ አባታቸው ያዕቆብ (ዐ.ሰ) ተመልሰው ሊነግሩት በተላኩበት ጊዜ ታላቁ ወንድማቸው እንዲህ አላቸው፦ ወደ አባታችን ተመለሱና እንዲህ በሉት፦ አባታችን ሆይ! ልጅህ ቢንያሚን ሰረቀ። የግብጹ ሹም በሰረቀበት ምክንያት ባሪያ አድርጎ ያዘው። እኛ የተናገርነው ያየነውንና ያወቅነውን ብቻ ነው፤ ምጣዱ ከልጅህ ሻንጣ ሲወጣ በዓይናችን አይተናል። እሱ ሰርቆ ይይዛል ብለን አላወቅንም ነበር፤ የሚሰወረውን ነገር የምናውቅ ጠባቂዎች አልነበርንም። ስለሚሰርቅ ብናውቅ ኖሮ ወደ አንተ እንዲመለስ ቃል አንገባህም ነበር።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • እውነቱን በግልጽ መናገርና ያለማወቅ ነገርን አለማስመሰከር የአማኞች ባህሪ መሆኑን ያስተምራል።
  • ሰው ለሌላው ቃል ሲገባ በሚያውቀው ነገር ብቻ መሆን እንዳለበት፤ የወደፊቱን የማይታየውን ነገር ማወቅ ለአላህ ብቻ መሆኑን ያሳያል።
  • ይህ አንቀጽ የያዕቆብ ቤተሰብ ታሪክ አካል ሆኖ የአላህ ጥበብና የሱ ፍቃድ እንዴት እንደሚሠራ ያስረዳል፤ መጥፎ የ


📜 አንቀጽ 79-83 — ሱረቱ ዩሱፍ

79قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِندَهُ إِنَّا إِذًا لَّظَالِمُونَ
«ዕቃችንን እርሱ ዘንድ ያገኘንበትን ሰው እንጂ ሌላን ከመያዝ በአላህ እንጠብቃለን፡፡ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ በዳዮች ነን» አለ፡፡
80فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
ከርሱም ተስፋን በቆረጡ ጊዜ የሚመካከሩ ሆነው ገለል አሉ፡፡ ታላቃቸው አለ «አባታቸሁ በናንተ ላይ ከአላህ የሆነን መታመኛ ኪዳን በእርግጥ የያዘባችሁ መሆኑን ከዚህም በፊት በዩሱፍ ላይ ግፍ የሠራችሁትን አታውቁምን ስለዚህ አባቴ ለእኔ እስከሚፈቅድልኝ ወይም አላህ ለኔ እስከሚፈርድልኝ ድረስ የምስርን ምድር አልለይም፡፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው፡፡
81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
«ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም፡- አባታችን ሆይ! ልጅህ ሰረቀ፡፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም፡፡ ሩቁንም ነገር (ምስጢሩን) ዐዋቂዎች አልነበርንም፡፡
82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
«ያችንም በውስጧ የነበርንባትን ከተማ ያችንም በውስጧ የመጣነውን ባለ ግመል ጓድ ጠይቅ፡፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን፡፡»
83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
(ያዕቆብ) «አይደለም ነፍሶቻችሁ አንዳች ነገርን ለእናንተ ሸለሙላችሁ፡፡ (ሠራችሁትም)፡፡ መልካምም ትእግስት (ማድረግ) አለብኝ፡፡ እነርሱን (ሦስቱንም) የተሰበሰቡ ሆነው አላህ ሊያመጣልኝ ይከጀላል፡፡ እነሆ እርሱ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና» አላቸው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
81አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 81

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 81 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም፡- አባታችን ሆይ! ልጅህ ሰረቀ፡፡ ባወቅነውም ነገር…

ሱረቱ አንቀጽ 81/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 79–83. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers