Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* سَرَقَ: മോഷ്ടിച്ചു, രഹസ്യമായി മറ്റൊരാളുടെ വസ്തു അപഹരിച്ചു.
* شَهِدْنَا: ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു / അറിയിച്ചു.
* لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ: മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ (അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ) അറിയുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
സഹോദരന്മാർ യാക്കൂബ് നബി(അ)യുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, അവരിൽ മൂത്തവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറയുക: 'ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, താങ്കളുടെ പുത്രൻ (ബന്യാമീൻ) മോഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങൾ കണ്ടതും മനസ്സിലാക്കിയതുമായ കാര്യം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് രാജാവിന്റെ അളവുപാത്രം (സുആഅ്) പുറത്തുവന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ താങ്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അറിയാനുള്ള കഴിവ് ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞങ്ങൾ കണ്ടത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നത്.'"
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. സത്യസന്ധതയും സുതാര്യതയും എത്ര വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലും ഒരു വിശ്വാസിയുടെ മുഖമുദ്രയായിരിക്കണം. സ്വന്തം തെറ്റ് സമ്മതിക്കാനും, അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ പോലും, ധീരതയോടെ അഭിമുഖീകരിക്കാനും ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതുപോലെ, മനുഷ്യന് അറിയാവുന്നത് പരിമിതമാണ്; അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. നാം കണ്ടതും മനസ്സിലാക്കിയതും മാത്രമേ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താവൂ എന്നും, ഊഹാപോഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് എന്നുമുള്ള മഹത്തായ പാഠമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഈ സമീപനം സ്വീകരിച്ചാൽ, നമുക്ക് സമൂഹത്തിൽ വിശ്വാസ്യതയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകും.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 81
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നിട്ട് പറയൂ. ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, താങ്കളുടെ മകന്…സൂറ ആയത്ത് 81/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


