Сура Йусуф — Стих 81

1. Обяснение на думите в аята:

• „ارْجِعُوا“ (идж'иу) – върнете се.
• „أَبِيكُمْ“ (абикум) – вашия баща.
• „سَرَقَ“ (сарака) – открадна.
• „شَهِدْنَا“ (шахидна) – свидетелствахме.
• „الْغَيْبِ“ (ал-гайб) – невидимото, скритото, онова, което не знаем.
• „حَافِظِينَ“ (хафизин) – пазители, онези, които съхраняват знание.

1. Тълкуване на аята:

Този аят разказва за думите на най-големия брат към останалите братя, когато видели, че Бинямин е задържан в Египет. Той им казал: върнете се при баща си Якуб и му кажете: „О, татко, синът ти открадна, затова бе задържан като наказание за кражбата. Ние свидетелстваме само за това, което видяхме с очите си – че бокалът (мярката) бе изваден от багажа му. Не знаехме невидимото и не можехме да предвидим, че той ще открадне, когато ти обещахме да го върнем. Ако знаехме, нямаше да ти дадем такова обещание.“

1. Поуки от аята:

• Човек трябва да бъде честен и да предава точно това, което е видял и знае, без да добавя или скрива.
• Никой не знае скритото и бъдещето – само Аллах знае невидимото. Това ни учи на смирение и упование в Аллах.
• Обещанията трябва да се дават с внимание и знание, защото човек може да обещае нещо, което не е в неговата власт.
• Ислямът цени истината и справедливостта дори в трудни моменти, както и уважението към родителите – братята отиват при баща си с ясно обяснение.
• Този аят ни напомня, че Аллах е Мъдър и Знаещ, и че всичко се случва по Неговата воля, дори когато не разбираме причините.