Surja Jusuf — Ajet 81

Kuptimi i fjalëve:

• سَرَقَ: mori diçka në fshehtësi që nuk i ishte besuar.
• شَهِدْنَا: dëshmuam, treguam atë që pamë me sytë tanë.
• لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ: që i ruajmë gjërat e fshehta, pra të dimë atë që nuk e shohim.

Tefsiri i ajetit:

Kur vëllai i madh (Juda) pa atë që ndodhi me Beniaminin, u kthye te vëllezërit e tij dhe u tha: "Kthehuni te babai juaj dhe tregojini atij çfarë ndodhi, duke i thënë: 'O baba ynë, djali yt (Beniamini) ka vjedhur – ai mori diçka që nuk i ishte besuar, fshehurazi. Ne nuk dëshmojmë për këtë gjë, përveç asaj që e pamë me sytë tanë, sepse e gjetëm enën e mbretit (masën) në thesin e tij. Ne nuk e dinim që ai do të vidhte, dhe nuk ishim të dijshëm për të fshehtën – pra, nuk e dinim se ai do të bënte një gjë të tillë, sepse ajo ishte e fshehtë për ne. Ne nuk mund të ruanim atë që ishte e fshehur nga ne, dhe nuk kishim dijeni për atë që do të ndodhte në të ardhmen.'"

Ata donin t'i thonin babait të tyre se nuk kishin faj për atë që ndodhi, sepse nuk e dinin që Beniamini do të vidhte, dhe se ata kishin bërë vetëm atë që kishin parë me sytë e tyre – gjetjen e enës në thesin e tij. Ata nuk mund të ruanin atë që ishte e fshehtë për ta, sepse e fshehta i përket vetëm Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

1. Sinqeriteti në bisedë: Mësojmë që njeriu duhet të jetë i sinqertë dhe i qartë në fjalët e tij, edhe kur flet për gjëra të vështira, sepse e vërteta është themeli i marrëdhënieve njerëzore.
2. Mos pretendimi i dijes së fshehtë: Njeriu duhet ta pranojë kufirin e dijes së tij dhe të mos pretendojë se di gjëra që janë të fshehta, sepse dija e fshehtë i përket vetëm Allahut. Kjo na mëson përulësinë dhe ndershmërinë intelektuale.
3. Përgjegjësia ndaj familjes: Ajeti tregon se fëmijët kanë përgjegjësi ndaj prindërve të tyre, edhe kur përballen me situata të vështira, dhe duhet t'i tregojnë të vërtetën me respekt dhe butësi.
4. Durimi në sprova: Kjo ngjarje na mëson se jeta është plot me sprova dhe vështirësi, por durimi dhe mbështetja te Allahu janë çelësi i suksesit, ashtu siç tregoi Profeti Jusufi (paqja qoftë mbi të) dhe vëllezërit e tij në këtë histori.