সূরা ইউসুফ — আয়াত 81

মূল শব্দের অর্থ:

• سَرَقَ — চুরি করেছে, গোপনে এমন কিছু নিয়েছে যার উপর তার আমানতদারি ছিল না।
• شَهِدْنَا — আমরা সাক্ষ্য দিয়েছি।
• لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ — গায়েব (অদৃশ্য বিষয়) সম্পর্কে জ্ঞান রাখা বা তা সংরক্ষণ করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে বড় ভাই (যিনি ইয়াকুব (আঃ)-এর ছেলেদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন) অন্যদের উদ্দেশ্যে বলছেন: তোমরা সবার কাছে ফিরে যাও এবং আমাদের পিতার কাছে গিয়ে বলো — “হে আমাদের পিতা! আপনার ছেলে বিনইয়ামীন চুরি করেছে।” অর্থাৎ মিশরের শাসক (হযরত ইউসুফ আঃ) তাকে তার চুরির শাস্তি হিসেবে নিজের কাছে রেখে দিয়েছেন। আমরা এ সাক্ষ্য দিচ্ছি না যে সে চুরি করেছে, বরং আমরা যা দেখেছি তা-ই বলছি — আমরা নিজের চোখে দেখেছি যে, রাজকীয় পাত্র (পানপাত্র বা মাপার পাত্র) তার বোঝাই থেকে বের করা হয়েছে। আমরা কেবল সেই বিষয়েই সাক্ষ্য দিচ্ছি যা আমরা জানি এবং দেখেছি। আর আমরা তো গায়েবের জ্ঞান রাখতাম না যে, সে চুরি করবে — যখন আমরা আপনার কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে, আমরা তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনব, তখন আমরা জানতাম না যে সে এমন কাজ করবে। যদি আমরা জানতাম, তবে কখনোই এমন প্রতিশ্রুতি দিতাম না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্য কথা বলা এবং যা দেখা যায় তা-ই বলা — এমনকি নিজের ভাইয়ের ব্যাপারেও সত্য গোপন না করা, এটি সততা ও আমানতদারির পরিচয়।
2. কোনো বিষয়ে নিশ্চিত না হয়ে সাক্ষ্য দেওয়া উচিত নয়; কেবল যা জানা ও দেখা যায়, তা-ই বলা উচিত। কারণ গায়েবের জ্ঞান কেবল আল্লাহরই আছে।
3. পিতার সাথে সম্মানজনক ও নম্র ভাষায় কথা বলা — “হে আমাদের পিতা” বলে সম্বোধন করা — পরিবারের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার শিক্ষা দেয়।
4. ভুল স্বীকার করা এবং দায়িত্ব এড়িয়ে না যাওয়া — ছেলেরা তাদের ভুল বুঝতে পেরে পিতার কাছে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যা অনুতাপ ও সংশোধনের পথ দেখায়।
5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতেও সত্য ও ন্যায়ের পথে থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা — কারণ আল্লাহই সবকিছুর পরিণতি জানেন এবং তিনি ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন।