Йусуф сүресі — Аят 81

1. Сөздердің мағынасы:

• ارْجِعُوا — қайтыңдар.
• سَرَقَ — ұрлады. Яғни біреудің сеніп тапсырған затын жасырын түрде алып қою.
• شَهِدْنَا — куәлік еттік, айғақтадық.
• الْغَيْبِ — ғайып, көзге көрінбейтін, болашақта не болатынын білмейтін нәрсе.
• حَافِظِينَ — сақтаушылар, білушілер.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Йусуф (ғ.с.) пайғамбардың ағайындыларының әңгімесін жалғастырады. Олардың үлкен ағасы інілеріне: «Әкелеріңнің алдына қайтыңдар да, оған былай деңдер: уа, әке, шынында сенің ұлың ұрлық жасады. Біз оның қапшығынан патшаның өлшеуіш ыдысы шыққанын өз көзімізбен көрдік, сондықтан куәлігімізді тек білгеніміз бойынша айтып отырмыз. Біз ғайыпты білетіндерден емеспіз — оның ұрлық жасайтынын алдын ала білген жоқпыз. Егер білгенде, саған оны қайтарамыз деп уәде бермес едік» деп айтуларын тапсырды.

Яғни олар әкелеріне: біз сенің ұлыңды қорғауға уәде берген едік, бірақ ол ұрлық жасады, енді Мысыр әміршісінің заңы бойынша ол құл болып қалды. Біз оның ұрлық жасайтынын білмедік, бұл — біздің қолымызда емес, Аллаһтың қалауымен болған жағдай. Біз тек көзімізбен көрген нәрсені ғана айтып отырмыз, одан артығын білмейміз.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Ата-анаға шынайы болу — балалар әкелеріне болған жағдайды жасырмай, ашық айтуға тиіс. Бұл — отбасындағы сенім мен адалдықтың негізі.
• Білмеген нәрсені мойындау — адам өзі білмейтін нәрсені білемін деп айтпауы керек. Ғайыпты тек Аллаһ біледі. Бұл — иманның көрінісі.
• Аллаһтың қалауына мойынсұну — ағайындылар бастарына келген қиындыққа сабыр етіп, оны Аллаһтың сынағы ретінде қабылдады. Мұсылман әрдайым Аллаһтың әміріне бойсұнып, сабырлы болуы керек.
• Отбасылық байланысты сақтау — қиын жағдайда да ағайындылар бір-бірімен кеңесіп, әкелеріне қалай жауап беретінін ойластырды. Бұл — исламдағы туыстық қарым-қатынастың маңыздылығын көрсетеді.
• Құранның даналығы — бұл аят арқылы Аллаһ бізге өмірдегі қиындықтарға қалай төзу керектігін, шынайы болуды және Аллаһқа тәуекел етуді үйретеді. Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін мәңгілік кітап.