번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- سَرَقَ: أخذ المال خفيةً دون حق.
- شَهِدْنَا: أخبرنا وأدلينا بشهادتنا.
- لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ: عالمين بالغيب أو حافظين للأمور الخفية التي لا نراها.
التفسير:
قال الأخ الأكبر لإخوته: عودوا إلى أبيكم، وقولوا له: يا أبانا، إن ابنك بنيامين قد سرق، فأخذه عزيز مصر كعقوبة له على ما فعل. وما شهدنا عليه بذلك إلا بعد أن تيقنّا ورأينا المكيال (الصواع) يُخرج من رحله، فلم نشهد بالباطل ولا بالظن. وما كان عندنا علمٌ بالغيب أنّه سيسرق حين عاهدناك على ردّه، ولو علمنا ذلك لما قطعنا لك عهداً لم نستطع الوفاء به، وما كنا حافظين لما يغيب عن أعيننا من أفعاله وأسراره.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- الصدق في الاعتذار: تُعلّمنا الآية أن نكون صادقين مع والدينا ومع الناس، وأن نعترف بما وقع دون مبالغة أو تهويل، مع بيان حقيقة موقفنا.
- التبرؤ من علم الغيب: تُذكّرنا الآية أن علم الغيب لا يعلمه إلا الله، فلا ينبغي للإنسان أن يدّعي معرفة ما سيحدث، بل عليه أن يفوّض أمره إلى الله.
- أدب الخطاب مع الوالدين: في قولهم "يا أبانا" أسلوبٌ راقٍ في مخاطبة الأب، يُظهر التوقير والمحبة، وهو ما يحرص الإسلام على ترسيخه في العلاقات الأسرية.
- الشفافية في تحمّل المسؤولية: الآية تُظهر أن الإخوة لم يتهربوا من إخبار أبيهم بالحقيقة، بل تحمّلوا مسؤولية ما جرى، وهذا خلقٌ كريم يحبّه الله ورسوله.
- التسليم بقضاء الله: رغم صعوبة الموقف، فإنّ المؤمن يستسلم لقضاء الله وقدره، ويحسن الظنّ بالله في كل حال، كما فعل يعقوب عليه السلام بعد ذلك.
📜 절 79-83 — 장 유수프
번역 — 유수프 81
장 유수프 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아버지께 돌아가 말하되 아 버지 당신의 아들이 실로 훔쳤습 니다…장 절 81/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








