Сура Йусуф — Аят 82

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الْقَرْيَةَ (аль-карйа) — «селение, город»; здесь имеется в виду Египет, а подразумеваются его жители.
• الْعِيرَ (аль-'ӣр) — «караван»; буквально — верблюды, навьюченные грузом, а подразумеваются люди, которые на них ехали.
• أَقْبَلْنَا (акбальнā) — «мы прибыли, мы направлялись».

Толкование аята:

Эти слова братья Юсуфа (мир ему) сказали своему отцу Якубу (мир ему), когда принесли ему весть о том, что якобы Юсуф украл. Они хотели убедить отца в правдивости своих слов и предложили ему самому проверить их рассказ. Они сказали: «Спроси жителей Египта, в котором мы находились, и спроси людей того каравана, вместе с которым мы прибыли, — они подтвердят тебе то, что мы рассказали. Мы говорим правду и не обманываем тебя».

Смысл их слов в том, что событие произошло не наедине, а при множестве свидетелей: при жителях города и при участниках каравана. Если бы они лгали, то не призывали бы отца обратиться к этим людям. Так они стремились рассеять его печаль и убедить его в своей искренности.

И хотя в действительности Юсуф не крал, а всё было устроено по воле Аллаха ради осуществления Его замысла, братья в тот момент говорили то, что видели и в чём были убеждены, — поэтому и сказали: «Поистине, мы правдивы».

Назидание и призыв:

Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, честность и стремление подтвердить свои слова свидетелями — качество, которое украшает верующего. Во-вторых, мы видим, как Аллах управляет событиями: даже то, что внешне выглядело как беда, стало причиной возвышения Юсуфа и спасения многих людей от голода. Как часто человеку кажется, что случилось несчастье, а на самом деле в этом скрыто великое благо!

Воистину, Аллах — Мудрый и Знающий. Он ведёт Своих рабов путями, которые они не всегда понимают, но в конце всегда открывается мудрость Его замысла. Тот, кто доверяется Аллаху и терпеливо переносит трудности, никогда не останется в убытке. Пусть же наши сердца найдут покой в вере, а наши языки — в правдивости, ибо правдивость ведёт к благу, а терпение — к победе.