Soera Yusuf — Vers 90

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Manna" (منّ): betekent dat Allah Zijn gunst en weldaden aan iemand schenkt, zonder dat diegene daar recht op heeft.
• "Yattaqi" (يتّق): betekent dat iemand Allah vreest door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• "Yasbir" (يصبِر): geduld tonen bij beproevingen en jezelf beheersen in moeilijke omstandigheden.
• "Al-Muhsinien" (المحسنين): degenen die hun daden oprecht en goed verrichten, met volledige toewijding aan Allah.

Uitleg van de vers:

Toen Yoesoef (vrede zij met hem) zich aan zijn broers bekendmaakte, waren zij diep geschokt en verbaasd. Zij vroegen hem: "Ben jij werkelijk Yoesoef?" Hij bevestigde dit en zei: "Ja, ik ben Yoesoef, en dit is mijn broer (Binyamien)." Hij legde uit dat Allah hen bij elkaar had gebracht na al die jaren van scheiding en beproevingen, en dat dit een grote gunst van Allah was. Vervolgens wees Yoesoef op een belangrijke les: wie Allah vreest door Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden, en geduldig blijft bij beproevingen, die zal zeker zijn beloning bij Allah ontvangen. Allah laat het goede werk van de oprechte mensen nooit verloren gaan, maar beloont hen op de beste manier.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons dat geduld en godsvrees de sleutel zijn tot succes, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Yoesoef werd door zijn eigen broers in de put gegooid, verkocht als slaaf, en onterecht gevangengezet – maar hij bleef geduldig en trouw aan Allah. Aan het einde van zijn beproevingen verhief Allah hem tot een hoge positie en verenigde hij met zijn familie. Dit is een bemoediging voor iedere moslim: geef nooit de hoop op, want Allah vergeet nooit degenen die geduldig zijn en goed doen. Vertrouw op Allah in elke situatie, en weet dat Zijn beloning voor de oprechten nooit verloren gaat.