Soera Yusuf — Vers 88

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الضُّرّ: honger, armoede en zware tegenspoed.
• بِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ: koopwaar van mindere kwaliteit of geringe waarde, die nauwelijks wordt geaccepteerd.
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ: geef ons de volle maat, zoals u ons voorheen gaf.
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا: wees ons goedgezind door onze mindere koopwaar te accepteren en ons niet te korten.

Tafsir van de Edele Vers:

De broeders van Yoesoef (vrede zij met hem) gehoorzaamden het bevel van hun vader en keerden terug naar Egypte op zoek naar Yoesoef en zijn broer. Toen zij bij hem binnenkwamen, spraken zij hem op een nederige en smekende toon aan: "O machtige heerser (Al-Aziez), ons en onze families is grote tegenspoed overkomen: honger, armoede en gebrek. Wij zijn naar u gekomen met koopwaar van geringe waarde en mindere kwaliteit, die nauwelijks iets waard is. Geef ons toch de volle maat die u ons voorheen gaf, en wees ons genadig door onze mindere koopwaar te accepteren en ons niet te korten. Wees ons goedgezind en behandel ons met mildheid, want voorwaar, Allah beloont degenen die liefdadigheid tonen en goed doen aan anderen."

Deze woorden tonen hun diepe nederigheid en spijt, en zij riepen de barmhartigheid van de heerser in, terwijl zij niet wisten dat hij hun eigen broer Yoesoef was. Het is een prachtig voorbeeld van hoe een mens in tijden van nood zijn toevlucht neemt tot degenen die macht en middelen hebben, maar de ware gelovige weet dat alle hulp uiteindelijk van Allah komt. Allah leert ons in dit verhaal dat geduld, vertrouwen op Allah en het tonen van goedheid jegens anderen, zelfs in moeilijke omstandigheden, de sleutel is tot verlossing. En wanneer wij anderen liefdadigheid tonen, dan is Allah de Beste Beloner, want Hij vergeet geen enkele goede daad. Laten wij dus leren van deze nobele les: wees altijd vergevingsgezind en mild jegens anderen, want Allah houdt van degenen die goed doen.