Сура Йусуф — Аят 94

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

— فَصَلَتِ الْعِيرُ — «караван отправился в путь»: то есть покинул пределы Египта и вышел из его обжитых земель.

— الْعِيرُ — «караван»: так называют группу людей, путешествующих вместе на верховых животных и везущих груз.

— أَبُوهُمْ — «их отец»: здесь имеется в виду пророк Якуб (мир ему).

— رِيحَ يُوسُفَ — «запах Юсуфа»: благое дуновение, которое Якуб ощутил издалека.

— تُفَنِّدُونِ — «вы станете считать меня выжившим из ума»: от слова «فَنَد» — старческая слабость рассудка, потеря разумения от старости.

Толкование аята:

Когда караван вышел из Египта и оставил позади его обжитые земли, неся с собой рубаху Юсуфа, пророк Якуб (мир ему), находившийся в земле Ханаанской, сказал тем, кто был рядом с ним из его детей и близких: «Поистине, я чувствую запах Юсуфа!» Это было чудесное знамение от Всевышнего Аллаха, ведь между ним и Египтом было огромное расстояние. А затем он добавил: «Если бы вы не стали упрекать меня и считать выжившим из ума, говоря, что я произношу слова, которых не понимаю, и приписывая мне старческую слабость».

В этом аяте — удивительное утешение от Аллаха для Своего пророка: после долгих лет разлуки и печали Всевышний дал ему весть о том, что его любимый сын жив. Обратите внимание, как надежда не покидала сердце Якуба даже тогда, когда окружающие считали его слова странными. Это урок для каждого верующего: не терять упования на Аллаха, каким бы долгим ни был путь испытаний. Милость Аллаха ближе, чем мы думаем, и радость приходит тогда, когда её меньше всего ожидают.